Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo 16 años
i have 16 years i
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues yo tengo 16 años.
pues yo tengo 16 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unos tres años y medio
three and a half years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratuita: menores de 16 años.
free: children under 16 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo 2 hermanito. uno de ellos es de 10 años y el segundo por 2 años.
one is 10 years old and the second for 2 years. i love to play with my brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi nombre es cristina, tengo 19 años y actualmente estoy estudiando para ser un lingvist.
hello my name is cristina, i am 19 years old and am currently studying to be a lingvist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy han pasado casi 40 años y, gracias
today it's been almost 40 years and improving the local service, the structure,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11-16 años - 70% del coste,
11-16 years - 70% of cost,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrada gratuà ta: menores de 16 años.
free entry: children under 16 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratis: menores de 6 años, y personas con discapacidad.
free entry: children under 6 years old, and disabled people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrada gratuà ta: discapacitados, menores de 16 años y nacidos o residentes en sevilla capital.
free entry: disabled people, natives or residents of seville, and under 16 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratuita: niños menores de 5 años, y personas con discapacidad.
free entry: children under 5 years old, disabled, and unemployed persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mayo de 1987 yo cumplà 20 años y fui a una iglesia por primera vez gracias a la invitación de un compañero de trabajo.
in may 1987, i turned twenty and went to church for the first time through the guidance of my co-worker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratuita: (mayores de 65 años y menores de 12 años).
free: (over 65s and children under 12 years).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene 21 años y es en busca de una gran polla, esto es todo lo que podeos recordar.
so sheÂ’s 21 and in the mood for a big cock, thatÂ’s all we can remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante los últimos once años y algo de mi carrera profesional, he trabajado en ventas en diferentes paà ses.
for the last eleven years or so of my professional career, i worked in sales in different countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque ustedes hayan sido creyentes por muchos años y hayan trabajado fielmente para el reino de dios, no tendrán un crecimiento sustancial.
even though you have been a believer for a long time and you have been working faithfully for god's kingdom, you would not have substantial growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos productos hipotecarios ofrecen un tipo fijo durante cinco años y otros pueden tener una cuota fija durante toda la vida de la hipoteca.
some mortgage options carry fixed rate for the first five years and some others carry fixed interest rate for the duration of mortgage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el campamento puede al mismo tiempo aceptar a 250 niños de edad de 10 a 16 años, también los estudiantes.
the camp can accept simultaneously 250 children at the age from 10 till 16 years, and also students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
démosle todas las gracias y gloria a dios el padre quien ha estado con nosotros estos 28 años y quien seguirá estando con nosotros en el futuro.
let us give all thanks and glory to god the father who has been with us for last 28 years and who will be with us in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: