Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo heridas en la espalda y las piernas ".
i have injuries on my back and leg. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dolor en la espalda o en las piernas
low back or leg pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor en la cara , las piernas y los pies
pain in the face , legs, and feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor en la espalda, los brazos o las piernas
pain in the back, arms, or legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo presente en la cabeza y las piernas
hair present on the head and legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor en la espalda, en los brazos o en las piernas
pain in the back, arm, or legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzaron a golpearme en la cara y las piernas.
they started to hit my face and whip my legs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adormecimiento, hormigueo o dolor en la parte baja de la espalda o las piernas
numbness, tingling, or pain in your lower back or legs weakness in your lower legs or difficulty walking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor en la espalda, las articulaciones, el pecho, los brazos o las piernas
pain in the back, joints, chest, arms or legs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el caminar produce muy poco estrés en la espalda y las piernas.
walking puts little stress on the back or legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la exploración se concentrará en la espalda, las caderas y las piernas.
the exam will focus on your back, hips, and legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor en la espalda, los brazos, las piernas, los hombros, los huesos, las articulaciones
pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolores musculares, en especial, en la espalda, los brazos y las piernas.
muscle aches, especially in your back, arms and legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes tenía dolor en la espalda y en los pulmones y ahora no, ni en las riñones y las piernas están normales.
before i also felt pain in my back and in the lungs and now no more; also no more pain in the kidneys and the legs are back to normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son libres de lana en la cara y las piernas, que son de color canela.
they are free of wool on the face and lower legs, which are tan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuerdas están disponibles en la cintura y las piernas para ajustar la resistencia al desgaste.
string are available at the waist and legs to adjust the wearability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debilidad en la cara, los brazos y las piernas (síndromes de las motoneuronas superiores)
weakness of the face, arms, and legs (upper motor neuron syndromes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comencé con inyecciones en mi estómago a la mañana, inyecciones en la cola y las piernas de noche.
i had to start on injections in my stomach in the morning and injections in my butt and leg at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'na estufa emile radiación radiación que podemos sentir en la cara, las manos y las piernas.
a heater gives out radiation radiation that we can feel on our faces, hands, arms and legs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la comisaría de atam park habría sido desnudada y atada con las piernas separadas y las manos a la espalda.
in the atam park police post, she was allegedly stripped naked, and had her legs stretched apart while her hands were tied behind her back.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: