Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy pendejo
i'm stupid
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy pendejo
i'm not asshole
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo un piehy
i an piehy
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, un marino
i, a sailor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por yo soy pendeja
por soy yo pendeja
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo un proletario.
and you are all powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sentía yo. un excitante.
an a priori. a stimulant .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentía yo un malestar insoportable.
i felt an unbearable queasiness.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de entrada pondría yo un letrero
to start, i would put a sign
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es hacer del no-yo un yo.
it is transform the non-ego into an ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él era el presidente y yo un diputado.
he was the chairman and i was a member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sería, pienso yo, un buen primer paso.
it would be a good first step, i think.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es simplemente una cobertura del yo, un disfraz .
it is simply a covering of the self, a "costume".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque soy pendeja
you're a monke
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola soy un soy nuevo intente tener robux robux
hello i am a new
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la noche aquella en la playa iba yo un pelín colocao.
i was a little coked up that night on the beach. i never told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aquí veo yo un punto fuerte del servicio actual de correos.
i also see this as offering special potential for the existing postal service.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
consigue ver en el “yo” un brote que otros no ven.
manages to see in the “i” a bud that the others do not see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, eres un africano y yo un europeo - ¿y ahora?
fine you’re an african and i am an european - now what?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, a nuestra pregunta original ¿soy yo un portal orgánico?
so, back to our original question: "am i an organic portal?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting