Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reunámonos mas a menudo.
let us meet more often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantamos y bailemos mas a menudo.
lets sing and dance more often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta rueda se utiliza a menudo para:
this wheel is often used for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“el capitán verá a menudo, ¿para qué
“the boatmen will often see, what for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es usado a menudo para protección y purificación.
it is often used for protection or purification.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto pasa mas a menudo en las compañías de transporte.
this is most often present in transportation companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos rezar a menudo para no caer en la tentación.
we must pray often not to lead us into temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este factor se usa a menudo para desacreditar los informes ovni.
this factor is often used to discredit ufo reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe repetir estas imágenes a menudo para asegurar su realización.
you must repeat these images often to ensure their realization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos se llaman a menudo para responder de la actuación pobre.
they are often called to account for poor performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camtasia para mac se utiliza a menudo para capturar vídeo para tutoriales.
camtasia for mac is often used for creating screencasts for tutorials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurarse de moverlo a menudo, para que no se pegue en la cacerola.
make sure to move it often, so it doesn’t stick to the pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sonido del waterphone se utiliza a menudo para evocar misterio y suspenso.
the sound of the waterphone is often used to evoke mystery and suspense.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo para conseguir muchos menos puestos de trabajo damos mucho más dinero.
we often spend a great deal of money on very few jobs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos graduados serían seleccionados a menudo para una academia militar en la unión soviética.
some graduates would be often elected for a military academy in the soviet union.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, para ser sustantivos, los derechos deben poder ejercitarse en un momento dado.
usually, to be substantive, the rights need to be currently exercisable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos no son distribuidos, sino acantonados y utilizados a menudo para matar hombres".
the resources are not distributed, but rather stored and often used to kill people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artísticamente, el término "estilo tori" es usado a menudo para el período asuka.
artistically, the term tori style is often used for the asuka period.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"q1_10" ¿qué buscador usa más a menudo para buscar información sanitaria en internet?
"q1_10" which search engine do you use most often to find health information on the internet?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre ha sido como acto de solidaridad, algunas veces solo para visitar, pero más a menudo para hacer visible el apoyo de afuera, para colaborar con organizaciones de derechos humanos y para realizar entrevistas y/o reportar sobre su situación."
it is always an act of solidarity, sometimes just by visiting, but more often also to make outside support visible, to collaborate with human rights organizations, to conduct interviews and/or to report on their situation."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting