Results for yo vuelves a translation from Spanish to English

yo vuelvo a nacer
what it takes to be born

cuando yo vuelva a cuba,
back to home

nadie lo ha decidido pero yo vuelvo a ti.
for that, i will return to you.

si me besas una vez, yo vuelvo a nacer.
when it's you a fool i'll always be.

y contigo yo vuelvo a amar, y me siento sincero
i feel disgusted, i feel so bad

siguen ahi y yo vuelvo a mirarlos desde el hueco ,
still there and again i look at them

se ha aludido aquí lo suficientemente a ello para que yo vuelva a insistir.
this problem has been cited here so often that there is no need to labour the point.

en consecuencia, yo vuelvo a propugnar que rechacemos la enmienda 1 del informe swoboda.
i therefore call once more for amendment no 1 of the swoboda report to be rejected.

si pudiera confirmar este extremo cuando yo vuelva a sentarme, sería de gran utilidad.
if you could confirm that when i have sat down it would be helpful.

estas han sido, con bastante exactitud, las palabras del presidente que yo vuelvo a recordar.
that is a fairly accurate rendition of the president's words.

y yo vuelvo a decir a la señora comisaria que haga usted un esfuerzo para que se legisle mejor y no más.
i would call on the commissioner, once again, to take steps to ensure that there is better legislation, not more.

una vez más, se arma la cola para este servicio y yo vuelvo a tratar de leer lo que me llega y de responder algo.
once more, people line up for this service and i try to read what mail has arrived and to respond to some.

- 712 una mariposa entrada en mi corazón se prepara a atravesar el mar. desaparece. yo vuelvo a mi mismo
- 712 a butterfly enters in my heart and prepares itself to cross the sea. it fades. i return to myself

estese aquí, quietecita como una muerta, hasta que yo vuelva.
remain where you are till i return; be as still as a mouse.

yo vuelvo a preguntar: ¿se interesan la unión europea y la presidencia alemana por los derechos humanos?
i ask once again: are the european union and indeed the german presidency interested in human rights?

hoy mismo nosotros iremos a la casa de él, cuando yo vuelva del trabajo.
we will go to his house after i come back from work later on today.

30 ahora pues, cuando yo vuelva a mi padre, tu siervo, y el muchacho no esté con nosotros, como su vida está ligada a la vida del muchacho,
30 now therefore, when i come to your servant my father and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life {and} his soul knit with the lad's soul,

7) mientras estoy intoxicado hacer yo vuelvo agresivo o se molestan con los demás?
7) while i'm intoxicated do i become aggressive or become annoyed with others?

a pesar de que la presidencia austriaca ya consiguió alcanzar y promover un consenso, yo vuelvo a preguntar, como es lógico, en qué medida estarían todavía dispuestos a hacer suyas las decisiones del parlamento.
even though the austrian presidency already achieved a consensus, that is to say a consensus was already reached during the austrian presidency, i do of course have to ask again how far you can still take parliament's decisions into consideration.

20 en aquel tiempo os haré venir, en aquel tiempo os congregaré. entonces os daré renombre y alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando yo vuelva a vuestros cautivos a vuestros propios ojos, dice yahveh.
20 at that time will i bring you [again], even in the time that i gather you: for i will make you a name and a praise among all people of the earth, when i turn back your captivity before your eyes, saith the lord. volver al inicio