Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yorba ha sido pionero en el uso de financiamiento colectivo para hacer uso de una aplicación existente y desarrollar una nueva y mejorada versión, dijo nelson.
yorba is breaking new ground by using crowdfunding to take an existing application and develop a newer, better version of it, nelson said.
el proyecto puede que no se finalice hasta el año 2013 ó 2014, pero yorba está haciendo todo lo posible para planear el diseño y la financiación y que todo esté listo.
the project may be realized until 2013 or 2014, but yorba is working hard on getting plans for the design and funding to make sure everything is in place.
christopher richard pontius (yorba linda, california, estados unidos, 12 de mayo de 1987) es un futbolista estadounidense.
christopher richard pontius (born may 12, 1987) is an american soccer player who currently plays for d.c. united in major league soccer.
el dinero que yorba recauda estará destinado a geary, un programa de correo electrónico con una característica de búsqueda desde que se comienza a escribir y la capacidad de conectar varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo.
the money yorba raises will go toward developing geary, an email program that features fast-as-you-can-type searching and the ability to connect to multiple email accounts at once.
el museo mexicano de san francisco acaba de cumplir 35 años de edad, pero jonathan yorba, el nuevo jefe ejecutivo, dijo que es más parecido a un “renacimiento”.
san francisco’s mexican museum just turned 35 years old but new chief executive officer jonathan yorba said it’s more like a “rebirth.”
el 22 de febrero de 2003, en yorba linda (california) una banda de unos 20 jóvenes que proferían consignas antiárabes habrían golpeado gravemente a un joven americano-libanés.
on 22 february 2003, at yorba linda (california), rashid alam, a young lebanese-american, was reportedly severely beaten by a gang of about 20 young people shouting anti-arab slogans.
el consejo arrendó el terreno a la cámara por un plazo de cinco años, con una renta de us$1 anual, y la cámara, a su vez, subarrendó a guillermo dowling y a su amigo willard morris de yorba linda.
the council leased the land to the chamber for five years, at a fee of $1 per year, and the chamber, in turn, subleased operations to william dowling and friend willard morris of yorba linda.