Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you said it correctly.
you said it correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you said...
you said...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en 2007 lanzó "say it sister".
in 2007 she released "say it sister".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i remembered what you said.
i remembered what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since you said goodbye 17.
since you said goodbye17.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember everything you said?
do you remember everything you said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i have said, it is my own analysis.
as i have said, it is my own analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"coldplay: nobody said it was easy".
"coldplay: nobody said it was easy".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so you said that you wanted a dog, right?
so you said that you wanted a dog, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i didn’t get it when you said about it in the previous comments).
(i didn’t get it when you said about it in the previous comments).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, you said you don't care about my ideas.
in fact, you said you don't care about my ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, like you said, a compromise was made, which i understand.
so, like you said, a compromise was made, which i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody said it was easy it's such a shame for us to part
nobody said it was easy, it's such a shame for us to part
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in all honesty i don't interpret it. i simply note that he said it.
i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm going to get you, i'm gonna get you" said the sorceress
"i'm going to get you, i'm gonna get you" said the sorceress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto se demuestra en las primeras líneas: «"you know i hate sleepin alone, but you said that you will soon be home.
this is demonstrated in the opening lines: "you know i hate sleepin alone, but you said that you will soon be home.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también se menciona a green day en "i asked you to go to the green day concert/you said you never heard of them".
"the song also mentions the band green day in the lyric "i asked you to go to the green day concert/you said you never heard of them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone said it "wasn't feasible", "ridiculous", and there was "no flow".
everyone said it "wasn't feasible", "ridiculous", and there was "no flow".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shizui....i owe you an apology. i got a translator application. read your words. i never knew anything you said. i just know that you and i were attracted to each other but were not meant to be and i totally acted weird and im so sorry for the bad cussing and did. i get angry and cuss. i thought you were a fat bald guy lurking in the dark, imsorry for the bad words and the way i presented myself.. i love how you perform on stage and the music you bring to your fans. im a fan as well. i do love you
shizui....i owe you an apology. i got a translator application. read your words. i never knew anything you said. i just know that you and i was attracted to each other but were not meant to be and i totally acted weird and im so sorry for the bad cussing i did. i get angry and cuss. i thought you was a fat bald guy lurking in the dark, imsorry for the bad words and the way i presented myself.. i love how you perform on stage and the music you bring to your fans. im a fan as well. i do love you
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: