Results for youcai translation from Spanish to English

wang youcai
wang youcai

ese día, wang youcai fue llevado de su casa por policías de civil y estuvo detenido durante ocho horas para ser interrogado.
on that date, wang youcai was taken away from his home by plainclothes policemen and detained for interrogation for a total of eight hours.

posteriormente, la policía registró la casa de wang youcai y confiscó algunos de sus documentos y de los documentos del grupo sin presentar una orden de registro.
later, the police searched the home of wang youcai and confiscated some of his and the group's papers, without producing a search warrant.

8. en su respuesta el gobierno explica que en 1989 wang youcai había sido condenado a tres años de prisión y dos años de privación de sus derechos políticos por incitar a subvertir el poder del estado.
8. in its reply, the government explains that in 1989, wang youcai had been sentenced to three years' imprisonment and two years' deprivation of political rights for incitement to subversion of state power.

en marzofueron liberados dos presos de conciencia (wang youcai y phuntsog nyidron), si bien se hacomunicado que el último sigue sometido a vigilancia.
in march, two prisoners of consciencewere released early (wang youcai and phuntsog nyidron), although it is reported that the latter isstill under surveillance.

wang youcai no fue acusado y condenado por expresar opiniones distintas de las del gobierno sino por sus actividades ilegales, que, según el gobierno, no tenían nada que ver con el ejercicio de su derecho a la libertad de palabra.
wang youcai was convicted and sentenced not for holding views differing from those of the government but because of his illegal activities which, according to the government, had nothing to do with the exercise of his right to freedom of speech.

pero, señorías, estamos examinando estas orientaciones en el momento en que xu wenli, wang youcai y qin yongmin han vuelto a prisión, y en que una ola de detenciones y juicios nos obliga a plantearnos qué significa este endurecimiento.
however, ladies and gentlemen, we are considering these guidelines at a moment when xu wenli, wang youcai and qin yongmin have once again been imprisoned, and where a wave of arrests and trials forces us to ask just what this crackdown means.

18. en consecuencia, el grupo de trabajo cree que la iniciativa de wang youcai y otras personas de solicitar la inscripción de un partido político que tiene objetivos que no violan las disposiciones de la declaración universal de derechos humanos y el pacto internacional de derechos civiles y políticos representa simplemente el ejercicio del derecho de toda persona a la libertad de reunión y asociación pacíficas con otros, garantizada por los artículos 20 de la declaración universal de derechos humanos y 22 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
18. therefore, the working group believes that the initiative of wang youcai and others in requesting registration of a political party which has aims that do not run counter to the provisions of the universal declaration of human rights and the international covenant on civil and political rights simply represents the exercise of the right of everyone to freedom of peaceful assembly and association with others, as guaranteed by article 20 of the universal declaration of human rights and article 22 of the international covenant on civil and political rights.