Results for yurimaguas translation from Spanish to English

yurimaguas
yurimaguas

perú: recordando yurimaguas
peru: remembering yurimaguas · global voices

mi mamá nació en yurimaguas, precisamente.
my mom was born in yurimaguas, precisely.

la mayoría de propiedades populares yurimaguas
most popular properties in yurimaguas

13. nueva terminal portuaria en yurimaguas-perú.
13. yurimaguas-peru gets new port terminal .

13. nuevo terminal portuario en yurimaguas (perú)
13. new port terminal in yurimaguas (peru)

departamento: loreto; provincia: alto amazonas; distrito: yurimaguas
department: loreto; province: alto amazonas; district: yurimaguas

en los años 70, cuando yo conocí yurimaguas, había luz solamente por horas.
in the '70s, when i first went to yurimaguas, there was electricity only some hours per day.

de hecho, ya se había programado para el 17 de agosto una operación en un hospital público de yurimaguas.
in fact, an operation had already been scheduled for 17 august in a public hospital in yurimaguas.

por hablar de algo puntual, la carretera tarapoto-yurimaguas, ahora que está en todas las noticias.
just to speak about a concrete point, the highway tarapoto-yurimaguas, now that it appears every headline.

hoy yurimaguas es un atractivo destino turístico en el que los visitantes entran en contacto con la cultura amazónica y exploran la belleza de la selva tropical.
today yurimaguas is an attractive tourist destination where visitors can get a taste of amazonian culture and explore the beauty of the rainforest.

- prórroga por un período de 60 días a partir del 26 de septiembre de 1990 en el distrito de yurimaguas y en el departamento de loreto.
- extension for a period of 60 days as from 26 september 1990 in the district of yurimaguas and in the department of loreto.

fue sorprendente saber que las primas de esta blogger peruana que vive en buenos aires, habían jugado y hecho travesuras de chicas con una tía mía en yurimaguas.
it was surprising to find out that the cousins of this peruvian blogger had played pranks while growing up with an aunt of mine in yurimaguas.

- prórroga por un período de 30 días a partir del 25 de noviembre de 1990 en el distrito de yurimaguas, provincia de alto amazonas, departamento de loreto.
- extension for a period of 30 days as from 25 november 1990 in the district of yurimaguas, province of alto amazonas, department of loreto.

el ipys exige a las autoridades policiales y a la gobernación de yurimaguas indaguen como corresponde y determinen si tras las agresiones contra el periodista meléndez fachín está ciertamente la mano del vacado mesía camus, o de quien fuera y se castigue de acuerdo a ley.
ipys asks the police and the government of yurimaguas to investigate these incidents and determine whether mesía camus is behind the attacks against journalist meléndez fachín and sanction whoever is responsible, according to the law.

el periodista geovanni acate, director de radio televisión oriente en yurimaguas, región de loreto, se enfrenta a una pena de cárcel de 10 años por informar sobre protestas que ocurrieron en la región en 2009.
journalist geovanni acate, director of radio televisión oriente in yurimaguas, loreto region, is facing a 10-year prison term for reporting on protests that took place in the region in 2009.

asimismo, se encuentran en proceso de construcción los establecimientos penitenciarios de chincha, huaral ii y tarapoto, así como se ha previsto, la rehabilitación y ampliación de la capacidad de albergue del establecimiento penitenciario de yurimaguas.
the chincha, huaral ii and tarapota prisons are also under construction and there are plans to rehabilitate and increase the capacity of yurimaguas prison.

a juicio de la defensa del periodista, se trata de un caso en el que se pretende criminalizar la línea editorial que acate y sus medios mantuvieron frente a las protestas y paralizaciones realizadas por los indígenas de las etnias shawi y cocama cocamilla, en yurimaguas, que es ciertamente contraria a la posición que mantuvo el gobierno.
the journalist's lawyer believes an attempt is being made to criminalize the editorial stance taken by acate and his media outlets with respect to the protests and strikes carried out by members of the shawi and cocama cocamilla ethnic groups in yurimagua, which is in opposition to the government's position.

(ipys/ifex) - el 12 de agosto de 2011, pompilio peña ríos, periodista del noticiario "la voz", de radio y tv la ribereña de yurimaguas, fue agredido a golpes por el alcalde de balsapuerto, alfredo torres rucoba, y sus guardaespaldas, cuando el periodista le pidió le pagara por la difusión de comunicados de esa municipalidad, ubicada en la región loreto, oriente del país.
(ipys/ifex) - on 12 august 2011, pompilio peña ríos, a journalist for the "la voz" news programme, broadcast by the radio and tv station la ribereña, in yurimaguas, was beaten by the mayor of balsapuerto, alfredo torres rucoba, and his bodyguards. the incident took place when the journalist asked the mayor to pay for the broadcasting of press releases from the balsapuerto municipality, a town located in the loreto region, in eastern peru.