Results for zaquizamí translation from Spanish to English

el método de secado tradicional es el secado natural en un zaquizamí.
the traditional method of drying camomile flowers is natural drying in a loft.

mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

21:9 mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
prov 21:9 it is better to dwell in the corner of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.

-albogues son -respondió don quijote- unas chapas a modo de candeleros de azófar, que, dando una con otra por lo vacío y hueco, hace un son, si no muy agradable ni armónico, no descontenta, y viene bien con la rusticidad de la gaita y del tamborín; y este nombre albogues es morisco, como lo son todos aquellos que en nuestra lengua castellana comienzan en al, conviene a saber: almohaza, almorzar, alhombra, alguacil, alhucema, almacén, alcancía, y otros semejantes, que deben ser pocos más; y solos tres tiene nuestra lengua que son moriscos y acaban en i, y son: borceguí, zaquizamí y maravedí.
"albogues," said don quixote, "are brass plates like candlesticks that struck against one another on the hollow side make a noise which, if not very pleasing or harmonious, is not disagreeable and accords very well with the rude notes of the bagpipe and tabor. the word albogue is morisco, as are all those in our spanish tongue that begin with al; for example, almohaza, almorzar, alhombra, alguacil, alhucema, almacen, alcancia, and others of the same sort, of which there are not many more; our language has only three that are morisco and end in i, which are borcegui, zaquizami, and maravedi.