Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zarkaoui imed ben mekki
zarkaoui imed ben mekki
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«imad ben al-mekki ben al-akhdar al-zarkaoui».
‘imad ben al-mekki ben al-akhdar al-zarkaoui’.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
también se confirmó en aquella entonces que abou moussab zarkaoui tenía puntos tatuados sobre su mano izquierda.
it was also confirmed he had some tattoos in his left hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«imad ben al-mekki al-zarkaoui ben al-akhdar al-zarkaoui»,
‘imad ben al-mekki al-zarkaoui ben al-akhdar al-zarkaoui’,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en algunos informes precedentes la cia señaló que abou moussab zarkaoui había perdido una pierna cuando las fuerzas estadounidenses bombardearon afganistán.
in some previous cia reports, it was said that abu moussab zarkaoui had lost a leg when the american forces bombed afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abou moussab zarkaoui tiene la reputación de hablar con acento jordano. no es el caso de la voz que se escucha en el documento video.
abu moussab zarkaoui has been also known for his jordan accent and this was not the case of the video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la muerte de zarkaoui (el jefe de al qaida en irak), ¿marca para vd. una victoria de la política antiterrorista americana?
is the death of zarkaoui (head of al qaida in iraq) a sign of victory for the policy against terrorism of the united states? certainly it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«ahmad fadil nazal al-khalayleh [alias a) abu musab al-zarqawi; b) muhannad; c) al-muhajer; d) garib, e) abou musaab el zarquawi, f) ahmed fad al nazzar khalaylah said, g) al zarqawi abu musa'ab, h) al zarqawi abu musab, i) al zarqawi ahmed fad al nazzar khalaylah said abu musab, j) alkhalayleh ahmed, k) azzarkaoui abou moussab, l) el zarquawi abu musaab, m) zarkaoui abou moussaab, n) abu ahmad, o) abu ibrahim].
‘ahmad fadil nazal al-khalayleh (alias (a) abu musab al-zarqawi; (b) muhannad; (c) al-muhajer; (d) garib, (e) abou musaab el zarquawi, (f) ahmed fad al nazzar khalaylah said, (g) al zarqawi abu musa'ab, (h) al zarqawi abu musab, (i) al zarqawi ahmed fad al nazzar khalaylah said abu musab, (j) alkhalayleh ahmed, (k) azzarkaoui abou moussab, (l) el zarquawi abu musaab, (m) zarkaoui abou moussaab, (n) abu ahmad, (o) abu ibrahim).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: