Results for zuckerberg on covid 19 content translation from Spanish to English

ha padecido covid 19
le ha sido practicada la prueba para covid

la covid-19 se identificó en diciembre de 2019.
covid-19 was identified in december 2019.

la epidemiología de la covid-19 sigue siendo emergente.
the epidemiology of covid-19 remains emergent.

la covid-19 también es prevalente en américa del norte.
covid-19 is prevalent also in north america.

controles de riesgos en el lugar de trabajo ante la covid-19
workplace hazard controls for covid-19

antecedentes de viajes y descriptores clínicos de las infecciones por covid-19
travel history and clinical descriptors of the covid-19 infections

algunos antibióticos pueden readaptarse para el tratamiento de la covid-19:
some antibiotics may be repurposed as covid-19 treatments:

a abril de 2020, no existe un tratamiento específico para la covid-19.
as of april 2020, there is no specific treatment for covid-19.

la covid-19 se expandió en conglomerados mayormente en hubei y en sus alrededores.
covid-19 expanded in clusters mainly in and around hubei.

bangladesh confirmó ayer cinco nuevas muertes a causa de la covid-19 en un día.
yesterday, bangladesh has confirmed five new deaths due to covid-19 on the day.

actualmente, no existe una vacuna o un tratamiento antivírico específico contra la covid-19.
currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for covid-19.

además, no había códigos clínicos para registrar la covid-19 a principios de febrero de 2020.
additionally, there were no clinical codes to record covid-19 in early february 2020.

al menos 52 000 muertes estaban relacionadas con la covid-19, la enfermedad causada por el coronavirus.
at least 52 thousand deaths were linked to covid-19, the disease caused by the coronavirus.

esto está en línea con la investigación científica que actualmente busca desarrollar tratamientos seguros y efectivos para la covid-19.
this is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective covid-19 treatments.

elaboraremos un nuevo formulario de solicitud para los consultorios para registrar los viajes recientes y la exposición a la covid-19.
we will develop a new request form for practices to capture recent travel and exposure to covid-19.

a través de esta vigilancia, nos proponemos obtener más información sobre la epidemiología de la covid-19 en la atención ambulatoria.
through this surveillance, we intend to find out more about the epidemiology of covid-19 in ambulatory care.

además, phe analizará retrospectivamente las muestras virológicas de influenza recolectadas entre principios y mediados de febrero de 2020 para detectar la covid-19.
additionally, phe will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-february 2020 for covid-19.

dados los avances tan rápidos en la investigación de la covid-19, restan por resolverse varias cuestiones importantes, como las siguientes:
given such rapid progress in research on covid-19, several critical issues remain to be solved, as follows:

comorbilidades y complicaciones: los pacientes con covid-19 que requieren cuidados intensivos con mayor probabilidad sufren de una lesión cardíaca aguda y arritmia.
comorbidities and complications: patients with covid-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.

contacto con una persona mencionada con covid-19 confirmada (s/n) con un comentario de texto libre sobre el nivel de certidumbre
contact with a named person with confirmed covid-19 (y/n) with a free text comment about the level of certainty