Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡que te zurzan!
go fuck yourself!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué zurzan al aniversario!
to hell with the birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fotografía que la zurzan...
the photograph to hell...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué zurzan a todos los fotógrafos bienintencionados, creyentes en general o subvencionados por la alianza de civilizaciones y las otras. todas.
to hell with all those good intended photographs, in general believers or subsidised by the alliance of civilizations and the others. all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decir «al bacalao que lo zurzan», permitiendo que prosiga la pesca y esperando lo mejor es difícilmente una opción, como tampoco lo es renacionalizar la ppc.
saying 'sod the cod', allowing fishing to continue and hoping for the best is hardly an option, nor is renationalising the cfp.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"acabo de regresar del viaje de la vía de la plata y el camino de santiago. me gustaría dar las gracias a nuestra guía zurzana churanova por sus amplios conocimientos y también su amabilidad para con todos, creo que ninguno de los 26 clientes tenia más que elogios para ella. muchas gracias por realizar este tipo de viajes."
"i would like to thank the organisers of the trip to andalusia and recognise the good work of our delegate zdenicka. her love and passion for andalusia shone through in every word and gesture, increasing our interest in this country, and we will surely meet again on a trip to spain in the near future. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting