Results for almas translation from Spanish to Esperanto

somos almas gemelas.
ni estas animaj ĝemeloj.

tú y yo somos almas gemelas.
vi kaj mi estas ĝemelaj animoj.

las grandes almas aguantan en silencio.
grandaj animoj suferas silente.

por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
per via pacienco vi akiros viajn animojn.

nuestras almas se reencontraron la una a la otra.
niaj animoj retrovis unu la alian.

Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos.
li surgenuiĝis kaj preĝis por la animoj de la mortintoj.

estaban hambrientos y sedientos; sus almas desfallecían en ellos
ili malsatis kaj soifis, ilia animo en ili senfortigxis.

Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad
kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.

obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas
ricevante la celon de via fido, savon de animoj.

el fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio
la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.

subieron los cielos, descendieron los abismos; sus almas se derretían con el daño
ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; ilia animo konsumigxas de sufero;

porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al pastor y obispo de vuestras almas
cxar vi estis kiel sxafoj erarvagantaj; sed nun vi returne venis al la pasxtisto kaj episkopo de viaj animoj.

por eso, los que sufren según la voluntad de dios, que encomienden sus almas al fiel creador, haciendo el bien
tial ankaux tiuj, kiuj suferas laux la volo de dio, alkonfidu siajn animojn en bonfarado al fidela kreinto.

dio vía libre a su furor; no eximió sus almas de la muerte; sus vidas entregó a la epidemia
li donis liberan vojon al sia kolero, ne sxirmis kontraux la morto ilian animon, kaj ilian vivon li transdonis al pesto;

habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de corazón puro
cxastiginte viajn animojn, en la obeo al la vero, por sincera amo al la frataro, amu unu la alian el la koro fervore;

he aquí que todas las almas son mías; tanto el alma del padre como el alma del hijo son mías. el alma que peca, ésa morirá
jen cxiuj animoj apartenas al mi:kiel la animo de la patro, tiel ankaux la animo de la filo apartenas al mi; tiu animo, kiu pekas, gxi mortos.

llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas
metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.

tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. seducen a las almas inconstantes. tienen el corazón ejercitado para la avaricia. son hijos de maldición
havante okulojn plenajn de adulto kaj ne reteneblajn de pekado; forlogante malfirmajn animojn; havante koron lertan por avideco; estante filoj de malbeno;

sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo mío, y me desgastaré a mí mismo por vuestras almas. si os amo más, ¿seré amado menos
kaj plej gxoje mi elspezos kaj elspezigxos por viaj animoj. se mi vin amas pli abunde, cxu mi estas des malpli amata?

obedeced a vuestros dirigentes y someteos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría y sin quejarse, pues esto no os sería provechoso
obeu al tiuj, kiuj vin regas, kaj submetigxu; cxar ili viglas pro viaj animoj, kvazaux liveronte raporton; por ke kun gxojo ili faru tion, kaj ne gxemante, cxar cxi tio estus senprofita por vi.