Results for avergonzada translation from Spanish to Esperanto

ella está avergonzada de su ropa vieja.
Ŝi hontis pro siaj malnovaj vestaĵoj.

la hija de egipto es avergonzada; es entregada en manos del pueblo del norte.
hontigita estas la filino de egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.

¡cuán frívola eres para cambiar tus caminos! también serás avergonzada por egipto, como fuiste avergonzada por asiria
kiel malestiminda vi farigxis, sxangxante vian vojon! de egiptujo vi estos tiel same hontigita, kiel vi estas hontigita de asirio.

"por tanto, he aquí vienen días en que castigaré los ídolos de babilonia. toda su tierra será avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos
tial jen venos tempo, kaj mi vizitos la idolojn en babel, kaj gxia tuta lando estos hontigita, kaj cxiuj gxiaj mortigitoj falos meze de gxi.

"en aquel día no serás avergonzada por ninguno de tus actos con que te rebelaste contra mí, porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en su soberbia. y nunca más te ensoberbecerás en el monte de mi santidad
en tiu tempo vi ne plu hontos pri cxiuj viaj agoj, per kiuj vi krimis kontraux mi; cxar tiam mi forigos el inter vi viajn fierajn fanfaronulojn, kaj vi ne plu tenos vin malhumile sur mia sankta monto.

desmaya la madre de siete hijos; exhala su alma. su sol se ha ocultado siendo aún de día; ha sido avergonzada y humillada. a sus sobrevivientes los entregaré a espada delante de sus enemigos, dice jehovah
naskintino de sep infanoj estas senforta, eliras sxia animo; subiras sxia suno, kiam estas ankoraux tago; sxi estas kovrita de honto kaj de malhonoro. kaj tiujn, kiuj restis, mi transdonos al glavo antaux iliaj malamikoj, diras la eternulo.

aproximadamente 303,485 de estos nuevos pobres se han beneficiado de servicios de comedor, mientras que 3,764,765, demasiado avergonzados, prefirieron pedir paquetes para llevar a casa.
pli ol 303 000 el ĉi novaj malriĉuloj povis profiti je manĝo-servoj, dum 3 764 765, hontante, preferis ricevi pakaĵojn hejme.