Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedo ayudarle?
Ĉu mi povas helpi vin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ayudarle.
mi ne povas helpi vin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo ayudarle?
kion mi povas fari por helpi al vi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué puedo ayudarle?
je kio mi povas helpi vin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré encantado de ayudarle.
mi volonte helpos lin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ni siquiera intentó ayudarle.
Ŝi eĉ ne provis helpi al li.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué puedo hacer para ayudarle?
kion mi povas fari por helpi al vi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.
Ŝi faris ĉion kion ŝi povis por helpi lin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
servicio de habitaciones. ¿puedo ayudarle?
Ĉambroservo. Ĉu mi povas helpi al vi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él estaba colérico porque no quise ayudarle.
li estis kolera ĉar mi ne volis helpi lin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque día tras día llegaban a david para ayudarle, hasta que se hizo un gran ejército, como un ejército de dios
cxiutage oni venis pli al david, por helpi al li, gxis kolektigxis granda armeo, kiel armeo de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se le mostrará un diálogo que muestre pequeños consejos para ayudarle a usar este programa con mas efectividad, @info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& umbrello; es una herramienta de diagramas & uml; que ayuda en el proceso del desarrollo de software. & umbrello; le facilitará la creación de un producto de alta calidad, especialmente durante fases de análisis y diseño del proyecto. & uml; también puede usarse para documentar sus diseños de software para ayudarle a usted y al resto de desarrolladores.
& umbrello; estas & uml; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, umbrello uml modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. uml ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting