From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy bromeando.
mi ŝercas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estás bromeando!
vi ŝercas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda está bromeando.
sendube li ŝercas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡debes estar bromeando!
certe vi estas ŝercanta!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿creen que estoy bromeando?
Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos siempre estaban bromeando.
ili ĉiam ŝercadis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me escuches, sólo estoy bromeando.
ne aŭskultu min, mi nur ŝercas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿no estás bromeando?" "no, en serio."
"Ĉu vi ne ŝercas?" "ne, serioze."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-estoy seguro -dima sonrió- de que está bromeando.
"vi sendube ŝercas!" grimacis dima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡¿de verdad?! amigo, ¿estás bromeando, cierto?
Ĉu vere?! ulo, vi ŝercas, ĉu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: "¿acaso no estaba yo bromeando?
tiel estas homo, kiu trompas sian proksimulon, kaj diras:mi ja sxercas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
