Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apenas tengo dinero suficiente para comestibles.
mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutrovaroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a la tienda donde compras comestibles se le llama almacén.
la butiko, kie oni aĉetas nutraĵojn, nomiĝas nutraĵvendejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede ser un choque para los norteamericanos de visita a japón, que encontrarán huevos guardados en las estanterías de las tiendas de comestibles a temperatura ambiente y huevos crudos servidos en una variedad de platos en los restaurantes.
do, eble estos tre ŝoke al usonaj vizitantoj al japanio trovi ovojn tenataj ĉe ĉambra temperaturo sur bretoj en superbazaroj kaj ovojn tute ne kuiritaj en multaj pladoj surtabligitaj en restoracioj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercancías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado ni en día santo. a dejar de cultivar nuestra tierra en el séptimo año y a perdonar toda deuda
ke kiam la popoloj de la lando venigos la komercajxojn aux cxiaspecan grenon en sabato, por vendi, ni ne prenos de ili en sabato aux en alia sankta tago; ke en cxiu sepa jaro ni forigos cxiujn sxuldojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: