Results for conocía translation from Spanish to Esperanto

no conocía esa canción.
mi ne konis tiun kanton.

alegó que te conocía bien.
li asertas, ke li bone konis vin.

le pregunté a tom si conocía a maría.
mi demandis tom, ĉu li konas maria.

ella me preguntó si conocía la dirección de tom.
Ŝi demandis al mi, ĉu mi konas la adreson de tom.

hasta que se levantó en egipto otro rey que no conocía a josé
gxis aperis alia regxo, kiu ne konis jozefon.

era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía
mi estis patro por la malricxuloj, kaj jugxan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;

pero jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos
sed jesuo ne konfidis sin al ili, cxar li konis cxiujn,

a ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía.
Ŝi ŝatis esti karesita sur unu eta sekreta loko, kiun mi sola konis.

samuel todavía no conocía a jehovah, ni la palabra de jehovah le había sido aún revelada
samuel ankoraux ne konis la eternulon, kaj ankoraux ne estis revelaciita al li la vorto de la eternulo.

yo no le conocía; pero para que él fuese manifestado a israel, por eso vine yo bautizando en agua
kaj mi lin ne konis; sed por ke li estu montrita al izrael, tial mi venis, baptante per akvo.

en josé lo instituyó por testimonio, cuando salió contra la tierra de egipto. escuché un idioma que no conocía
li arangxis gxin kiel ateston por jozef, kiam li eliris kontraux la landon egiptan. lingvon, kiun mi ne konas, mi auxdis:

también judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque jesús solía reunirse allí con sus discípulos
kaj judas, lia perfidanto, konis la lokon; cxar jesuo ofte venis tien kun siaj discxiploj.

tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
vi savas min de popola tumulto; vi faras min cxefo de la nacioj; popolo, kiun mi ne konas, servas min.

y se puso a pensar en todas las niñas que conocía y que tenían su misma edad, para ver si podía haberse transformado en una de ellas.
kaj ŝi kategorie pripensis ĉiujn samaĝajn knabinetojn kiujn ŝi konas, por certiĝi ĉu ŝi ŝanĝiĝis en iun el ili.

"tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
vi savas min de la ribeloj de mia popolo; vi gardas min, ke mi estu cxefo super la nacioj; popolo, kiun mi ne konas, servas min.

pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo: --todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
sed li, sciante iliajn pensojn, diris al ili:cxiu regno, dividita kontraux si, dezertigxas; kaj domo, dividita kontraux domo, falas.

Éste había sido instruido en el camino del señor; y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de jesús, aunque conocía solamente el bautismo de juan
cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;

yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "aquel sobre quien veas descender el espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el espíritu santo.
kaj mi lin ne konis; sed kiu sendis min por bapti per akvo, tiu diris al mi:sur kiun vi vidos la spiriton malsupreniranta kaj restanta sur li, tiu estas la baptanto per la sankta spirito.

al comienzo de mi permanencia (en senegal), conocí a un joven que en nuestro primer encuentro expresó su anhelo de salir de senegal.
en la komenco de mia restado (en senegalo ), mi renkontis junan viron, kiu en nia unua renkonto esprimis sian sopiron forlasi senegalon.