Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus días están contados.
liaj tagoj estas kalkulitaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los contados fueron 603.550
la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados en su ejército son 35.400
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas tridek kvin mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contados según sus clanes, eran 2.750
kaj ilia kalkulita nombro laux iliaj familioj estis du mil sepcent kvindek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pues aun vuestros cabellos están todos contados
sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados de la tribu de dan eran 62.700
prezentis en la tribo de dan la nombron de sesdek du mil sepcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados de la tribu de isacar eran 54.400
prezentis en la tribo de isahxar la nombron de kvindek kvar mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contados según sus clanes y sus casas paternas, eran 2.630
ilia nombro laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos fueron los contados de los hijos de israel: 601.730
tia estis la kalkulita nombro de la izraelidoj:sescent unu mil sepcent tridek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos
ili estu elstrekitaj el la libro de vivantoj, kaj ili ne estu skribitaj kune kun virtuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los levitas no fueron contados con ellos según los clanes de sus padres
sed la levidoj laux sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los clanes de manasés, y los contados de ellos fueron 52.700
tio estas la familioj de manase, laux ilia nombro kvindek du mil sepcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de moisés, hombre de dios, fueron contados entre la tribu de leví
moseo estis homo de dio, kaj liaj idoj estis alkalkulitaj al la tribo de levi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los contados de los clanes de los hijos de merari, según sus clanes y sus casas paternas
kaj la kalkulitoj de la familioj de la filoj de merari laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los clanes de neftalí según sus clanes, y los contados de ellos eran 45.400
tio estas la familioj de naftali laux iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los levitas no fueron contados entre los demás hijos de israel, como jehovah había mandado a moisés
sed la levidoj ne estis kalkulitaj inter la izraelidoj; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los clanes de los hijos de aser, según los que fueron contados de ellos: 53.400
tio estas la familioj de la filoj de asxer, laux ilia nombro kvindek tri mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los contados en el campamento de dan son 157.600. ellos irán al final, junto a sus estandartes.
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y todos los primogénitos varones contados, según el número de sus nombres, de un mes para arriba, fueron 22.273
kaj estis cxiuj unuenaskitaj virseksuloj laux la nombro de la nomoj en la agxo de unu monato kaj pli laux la kalkulo dudek du mil ducent sepdek tri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--le dijo también el ángel de jehovah--: multiplicaré tanto tus descendientes, que no podrán ser contados a causa de su gran número
kaj la angxelo de la eternulo diris al sxi: mi multigos vian idaron tiel, ke pro multeco oni ne povos gxin kalkuli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: