Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tierra estaba corrompida delante de dios; estaba llena de violencia
kaj la tero malvirtigxis antaux dio, kaj la tero plenigxis de maljustajxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
virtulo, kiu falas antaux malvirtulo, estas malklara fonto kaj malbonigita puto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra
kaj dio vidis la teron, ke gxi malvirtigxis, cxar cxiu karno malvirtigis sian vojon sur la tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia
disputadoj de homoj mense perversigitaj kaj senigitaj je la vero, supozantaj, ke la pieco estas gajnilo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la manera que janes y jambres se opusieron a moisés, así también éstos se oponen a la verdad. son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe
kaj kiel janes kaj jambres kontrauxstaris al moseo, tiel same cxi tiuj ankaux kontrauxstaras al la vero, homoj kun malnobligita spirito, por la fido senvaloraj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos comprimidos están corrompidos
kompaktita datumaro estas difektita
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality: