Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así ha dicho jehovah mi dios: "apacienta las ovejas destinadas al matadero
tiele diras la eternulo, mia dio:pasxtu la bucxotajn sxafojn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros
li logxas en urboj ruinigitaj, en domoj ne logxataj, destinitaj esti sxtonamasoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tales cosas son destinadas a perecer con el uso, pues son según los mandamientos y las doctrinas de hombres
pri cxio, kio pereas per la uzado, laux la ordonoj kaj doktrinoj de homoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, oh jehovah, tú me conoces. tú me has visto y has probado cómo es mi corazón para contigo. sepáralos, como a ovejas destinadas para el matadero; apártalos para el día de la matanza
sed min, ho eternulo, vi konas; vi vidis kaj esploris, kia estas mia koro koncerne vin. pelu ilin, kiel sxafojn al la bucxo, kaj apartigu ilin por la tago de mortigo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un grupo de amigos no enrolados en ningún equipo, se reúne para jugar, tiene lugar una emocionante ceremonia destinada a establecer quiénes integrarán los dos bandos.
kiam grupo da amikoj apartenantaj al neniu teamo kuniĝas por futballudi, okazas emocia ceremonio kun la celo difini, kiuj el ili konsistigos ĉiun el la du ludontaj skipoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: