Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicen las malas lenguas que un día sandra encontró una cartera repleta de dinero y jamás pensó en entregarla a las autoridades.
malicaj langoj diras, ke en unu tago sandra trovis saketon plenan de mono kaj neniam pripensis transdoni ĝin al la polico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. ha afilado la espada; la ha pulido para entregarla en manos del verdugo.
li donis gxin, por purigi, por ke oni povu preni gxin en la manon; la glavo estas akrigita kaj purigita, por doni gxin en la manon de mortiganto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los principales sacerdotes y todo el sanedrín buscaban testimonio contra jesús, para entregarle a muerte; pero no lo hallaban
sed la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis ateston kontraux jesuo, por lin mortigi, kaj ne trovis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: