Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso digo: escuchadme, yo también expresaré mi parecer
tial mi diras:auxskultu min; mi ankaux eldiros mian opinion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venid, oh hijos, escuchadme; el temor de jehovah os enseñaré
venu, infanoj, auxskultu min; pri timo antaux la eternulo mi vin instruos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, escuchadme y haced volver a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos, porque el furor de la ira de jehovah está sobre vosotros
auxskultu do min, kaj redonu la kaptitojn, kiujn vi prenis el viaj fratoj, cxar ekscitigxis kontraux vi la flamo de kolero de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"escuchadme, oh casa de jacob y todo el remanente de israel, los que sois cargados por mí desde el vientre y llevados desde la matriz
auxskultu min, domo de jakob kaj la tuta restajxo de la domo de izrael, kiuj estas sxargxitaj sur mi de post via naskigxo, kiuj estas portataj de mi de post via eliro el la ventro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habló con ellos diciendo: --si tenéis a bien que yo sepulte allí a mi difunta, escuchadme e interceded por mí ante efrón hijo de zojar
kaj li diris al ili jene: se placxas al vi, ke mi enterigu mian mortintinon, kiu estas antaux mi, tiam auxskultu min kaj petu por mi efronon, la filon de cohxar,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por fin el ratón, que parecía gozar de cierta autoridad dentro del grupo, les gritó: --¡sentaos todos y escuchadme!
fine la muso, kiu ŝajne estis aŭtoritatulo, ekkriis: "vi sidiĝu ĉiuj, kaj aŭskultu min.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se lo dijeron a jotam, él fue y se puso en la cumbre del monte gerizim. y alzando su voz gritó diciéndoles: --¡escuchadme, oh señores de siquem, y que dios os escuche a vosotros
kaj oni diris pri tio al jotam, kaj li iris kaj starigxis sur la supro de la monto gerizim, kaj lauxte ekkriis, kaj diris al ili:auxskultu min, logxantoj de sxehxem, kaj auxskultos vin dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: