Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los que a él miran son iluminados; sus rostros no serán avergonzados
kiuj rigardas al li, ricevas lumon, kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones
sed memoru la antauxajn tagojn, en kiuj vi, jam allumite, elportis grandan konflikton de suferoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del espíritu santo
cxar cxe tiuj, kiuj unufoje estas allumitaj kaj gustumis la cxielan donon kaj farigxis partoprenantoj en la sankta spirito,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo sido iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que conozcáis cuál es la esperanza a que os ha llamado, cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos
dum la okuloj de via koro estas lumigataj, por ke vi sciu, kia estas la espero de lia voko, kaj kia la ricxeco de la gloro de lia heredajxo en la sanktuloj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de dos ventanas iluminadas, veían
tra du brillumaj fenestroj vidis
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: