Results for mandamiento translation from Spanish to Esperanto

Éste es el grande y el primer mandamiento
cxi tiu estas la granda kaj la unua ordono.

esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo?

y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte
kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto;

a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
cxar okazas vere nuligado de antauxiranta ordono, pro gxia malforteco kaj senutileco

el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; sed respektanta ordonon estos rekompencita.

el que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá
kiu konservas moralordonon, tiu konservas sian animon; sed kiu ne atentas lian vojon, tiu mortos.

honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa
respektu vian patron kaj vian patrinon (gxi estas la unua ordono kun promeso),

Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado
jen estas mia ordono:ke vi amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.

de manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno
tiel la legxo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona.

porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó; y por él, me mató
cxar la peko, trovinte pretekston, per la ordono min trompis, kaj per gxi min mortigis.

Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición
kaj li responde diris al ili:kial vi ankaux transpasxas la ordonon de dio per via tradicio?

los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
la ordonoj de la eternulo estas justaj, gxojigas la koron; la ordondiro de la eternulo estas klara, faras lumon antaux la okuloj.

"pero ahora, oh dios nuestro, ¿qué diremos después de esto? porque hemos abandonado tus mandamiento
kaj nun kion ni diros, ho nia dio, post tio? cxar ni forlasis viajn ordonojn,

diez mandamientos
la dekalogo