Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al regresar a japón en 2006, después de haber vivido en estado unidos durante 11 años, nishikura se encontró con problemas relacionados con su identidad que había creído dejar atrás.
reveninte al japanio en 2006, post loĝado en usono dum 11 jaroj, nishikura trovis, ke ŝi frontas al identecaj problemoj, kiujn siaopinie ŝi jam forlasis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en setiembre de 2013, megumi nishikura , directora de documentales, dió una charla en tedx kyoto sobre lo que significa ser hafu/haafu (ハーフ hāfu), un término usado en japonés para referirse a alguien que es birracial, o étnicamente medio japonés.
en septembro 2013 megumi nishikura, dokumentfilmisto, parolis ĉe tedxkyoto pri esplorado pri esti "hafu/haafu" (ハーフ hāfu), aparta vorto uzata en la japana por referenci al tiu, kiu estas durasa aŭ laŭetne duonjapano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting