Results for publicado translation from Spanish to Esperanto

publicado
eldonita

el periódico aún no ha publicado mi artículo.
la gazeto ankoraŭ ne aperigis mian artikolon.

el diario aún no ha publicado vuestro artículo.
la gazeto ankoraŭ ne aperigis vian artikolon.

publicado el mensaje actualizado@item obsolete status
aktualigita peto

==> el distribuidor del paquete ha publicado una versión actualizada.
==> la pak-distribuanto lanĉis ĝisdatan version.

ylvis actuando en televisión noruega, publicado en el blog de ulugbek akishev.
ylvis prezentas en norvegia tv, dividita en la blogo de ulugbek akishev.

{0}de{1} {2} {0}publicado el{1} {3}
{0}de{1} {2} {0}publikita je{1} {3}

el profesor siempre sabelotodo expresó en un artículo publicado recientemente la convicción de que los europeos aborígenes eran tenores.
profesoro Ĉiam Ĉioscia en lastatempe publikigita artikolo esprimis la konvinkon, ke la praloĝantoj de eŭropo estis tenoroj.

licadho, un grupo de derechos humanos de camboya ha publicado su base de datos de las concesiones de tierras aprobadas por el gobierno en años pasados.
licadho, kamboĝa grupo por homaj rajtoj, publikigis siajn datumojn pri terkoncesioj aprobitaj de la registaro en la pasintaj jaroj.

acá tenemos un video publicado por ares ng en youtube que muestra la enriquecedora y feliz escena de la manifestación del desfile del orgullo hong kong 2013 que se llevó a cabo en hong kong durante el fin de semana del 9 de noviembre de 2013.
jen estas filmeto alŝutita de ares ng ĉe jutubo, montranta la kuraĝigan kaj feliĉan renkontiĝon de honkonga geja fiero 2013, kiu okazis en honkongo en la semajnfino de la 9a de novembro, 2013. traduka noto: honkonga geja fiero ricevis fortan subtenon de la popolo kaj la komercistoj , kaj prezentas, ke la rajto de samsekemuloj en honkongo estas pli libera ol en aliaj aziaj landoj.

"aprendió a esquiar con tablas de madera por la falta de equipos". este meme publicado en la página de facebook de see more tiene más de 45 me gusta .
tiu ĉi foto alŝutita ĉe la paĝo de see more en facebook ricevis pli ol 45 000 ŝatojn.la supra teksto: "tiu ĉi estas mohammad karim, la sola pakistana partoprenanto en la vintra olimpiko"la suba teksto: "li lernis skii per hejmfaritaj lignaj tabuloj pro manko de ekipaĵo"

el fotógrafo nacido en serbia, aleksandar lambros, que en la actualidad reside y trabaja en mónaco, ha publicado en su blog una serie de fotografías que muestran detalles reveladores de la historia arquitectónica de belgrado.
aleksandar lambros, serbdevena fotisto, nunmomente loĝanta kaj laboranta en monako, fotas detalojn, kiuj rivelas la arkitekturan historion de la urbo beogrado kaj kolektas la fotojn en sia blogo.

un artículo acerca del cambio de política publicado en facebook por oliver stegen, asesor lingüístico de la organización sin fines de lucro de desarrollo del idioma sil international, alemán de origen y hablante de swahili, provocó respuestas variadas.
oliver stegen, germandevena svahilparolanto kaj lingvistika konsilanto de lingva disvolvado en la neprofitocela organizaĵo sil internacia, afiŝis en fejsbuko artikolon pri ĉi tiu politika ŝanĝo.

{0}de{1} {2} {0}publicado el{1} {3}chicago public radio
chicago public radio

este programa es software libre. puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la licencia pública general de gnu según es publicada por la free software foundation, bien de la versión 2 de dicha licencia o bien (según su elección) de cualquier versión posterior. este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero sin ninguna garantÍa, incluso sin la garantía mercantil implícita o sin garantizar la conveniencia para un propÓsito particular. véase la licencia pública general de gnu, en /usr/share/common-licenses/gpl, para más detalles.
Ĉi tiu programaro estas libera; oni rajtas disdoni ĝin kaj modifi ĝin laŭ la kondiĉoj de la gnu Ĝenerala publika licenco kiel publikigita de la free software foundation (fonduso por liberaj programaroj); aŭ versio 2 de la licenco, aŭ (laŭ via prefero) eventuala posta versio. oni distribuas ĉi tiun dokumentaron esperante ke ĝi estos utila, sed sen ia garantio; sen eĉ la implica garantio de komercindo aŭ tauxgeco por specifa celo. legu je la gnu Ĝenerala publika licenco, /usr/share/common-licenses/gpl, por pluaj detaloj.