Results for rebaño translation from Spanish to Esperanto

luego abraham apartó del rebaño siete corderas
kaj abraham starigis sep sxafidojn aparte.

pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño
kaj li kondukis kiel sxafojn sian popolon, kaj li kondukis ilin kiel pasxtataron tra la dezerto;

se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño
kaj ne ekzistos forkuro por la pasxtistoj, nek forsavigxo por la regantoj de la sxafaro.

tu rebaño ha habitado en ella. por tu bondad, oh dios, has provisto para el pobre
via gento eklogxis tie; vi pretigis per via boneco cxion por la malricxulo, ho dio.

para ser un miembro intachable de un rebaño de ovejas, primero que nada uno debe ser una oveja.
por esti neriproĉebla ano de ŝafaro, necesas antaŭ ĉio alia unu afero: esti ŝafo.

entonces ellos tomaron la túnica de josé, degollaron un cabrito del rebaño y empaparon la túnica en la sangre
kaj ili prenis la veston de jozef kaj bucxis kapron kaj trempis la veston en la sango.

estando él aún hablando con ellos, llegó raquel con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora
dum li ankoraux parolis kun ili, venis rahxel kun la sxafoj de sia patro, cxar sxi pasxtis ilin.

ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito
kaj ili donis sian manon, ke ili forigos siajn edzinojn, kaj ke ili alportos pro sia kulpo virsxafon kiel kulpoferon.

se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. porque jehovah ha devastado sus prados
estos auxdata kriado de la pasxtistoj kaj plorado de la regantoj de la sxafaro, cxar la eternulo faros ekstermon en ilia sxafaro.

pero ahora se ríen de mí los que son en edad más jóvenes que yo, aquellos a cuyos padres yo habría desdeñado poner junto con los perros de mi rebaño
sed nun ridas pri mi homoj pli junaj ol mi, kies patrojn mi ne volus starigi kun la hundoj de miaj sxafaroj;

manoa tomó un cabrito del rebaño con su ofrenda vegetal, y lo sacrificó sobre la peña a jehovah. entonces él hizo un prodigio ante la vista de manoa y de su mujer
kaj manoahx prenis kapridon kaj farunoferon kaj oferlevis tion sur roko al la eternulo. kaj li faris miraklon, kaj manoahx kaj lia edzino tion vidis:

pero si no escucháis esto, mi alma llorará en secreto a causa de vuestra soberbia. mis ojos llorarán amargamente y derramarán lágrimas, porque el rebaño de jehovah es tomado cautivo
se vi ne auxskultos, tiam mia animo kasxe ploros pro via fiero, gxi ploros maldolcxe, kaj el miaj okuloj fluegos larmoj, cxar kaptita estos la pasxtataro de la eternulo.

moisés convocó a todos los ancianos de israel y les dijo: --sacad y tomad del rebaño para vuestras familias, y sacrificad el cordero pascual
moseo alvokis cxiujn cxefojn de izrael, kaj diris al ili:elektu kaj prenu al vi sxafidojn laux viaj familioj, kaj bucxu la paskon.

un pastor, parado en un tocón, mira su rebaño de vacas cerca del lago issyk kul.foto de fyodor savintsev / salt images, 2013.
Ŝafista knabo gardas bovaron, dum li staras sur arbostumpo ĉirkaŭ la lago issyk kul. foto farita de fyodor savintsev / salt images, 2013.

y traerá a jehovah como su sacrificio por la culpa, por su pecado cometido, una hembra del rebaño, sea oveja o cabra, como sacrificio por el pecado. el sacerdote le hará expiación por su pecado
kaj pro sia peko, kiun li pekis, li alportu al la eternulo kiel propekan oferon inon el la malgrandaj brutoj, sxafinon aux kaprinon; kaj la pastro liberigos lin de lia peko.

yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro; y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. eso será mi salario
mi pasos hodiaux tra via tuta sxafaro; apartigu el gxi cxiun sxafon mikskoloran kaj makulitan kaj cxiun bruton nigran inter la sxafoj, kaj makulitan kaj mikskoloran inter la kaproj; kaj ili estu mia rekompenco.

"de un rebaño de 200 corderos, de los bien regados pastos de israel, se dará uno para ofrenda, para holocausto y para ofrendas de paz, a fin de hacer expiación por ellos, dice el señor jehovah
kaj unu sxafidon oni donu el ducento da sxafoj de pasxtejo de izrael. tio estos farunofero, brulofero, kaj pacofero, por pekliberigo por ili, diras la sinjoro, la eternulo.

hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan
oni forsxovas la limojn; oni rabas la sxafaron kaj pasxtas gxin.