Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final
kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie puede venir a mí, a menos que el padre que me envió lo traiga; y yo lo resucitaré en el día final
neniu povas veni al mi, se la patro, kiu min sendis, ne tiros lin; kaj mi levos tiun en la lasta tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diciendo: --señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo: "después de tres días resucitaré.
dirante:sinjoro, ni ekrememoras, ke tiu trompanto diris, dum li ankoraux vivis:post tri tagoj mi relevigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque iba enseñando a sus discípulos, y les decía: "el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres, y le matarán. y una vez muerto, resucitará después de tres días.
cxar li instruadis siajn discxiplojn, kaj diris al ili:la filo de homo estas transdonita en la manojn de homoj, kaj ili mortigos lin; kaj, mortigite, li levigxos post tri tagoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting