Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas
mi amas, ke la eternulo auxdas mian vocxon kaj mian petegon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, oh jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas
auxskultu, ho eternulo, mian pregxon, kaj atentu la vocxon de mia petego.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres
mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah herirá a egipto, pero lo herirá y lo sanará. se convertirán a jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará
la eternulo frapos la egiptojn, frapos kaj resanigos; kaj ili returnos sin al la eternulo, kaj li auxskultos ilian peton kaj resanigos ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david edificó allí un altar a jehovah, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. así jehovah atendió las súplicas en favor de la tierra, y cesó la epidemia en israel
kaj david konstruis tie altaron al la eternulo, kaj alportis bruloferojn kaj pacoferojn. kaj la eternulo repacigxis kun la lando; kaj cxesigxis la pesto inter la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente
en siaj karnaj tagoj, pregxojn kaj petegojn oferinte, kun forta kriado kaj larmoj, al tiu, kiu povis lin savi el morto, kaj auxdite pro sia pia timo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le suplico que me perdone.
mi petegas vin pardoni min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: