Results for vid translation from Spanish to Esperanto

vid
ligita

golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda
oni ploros pri la abundo, pri la cxarmaj kampoj, pri la fruktoricxaj vinbergxardenoj.

"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
mi estas la vera vinberarbo, kaj mia patro estas la kultivisto.

trajiste una vid de egipto; echaste a las naciones y la plantaste
vinberbrancxon el egiptujo vi elportis, vi forpelis popolojn kaj gxin plantis;

porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de dios
cxar mi diras al vi:de nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de dio.

languidece el vino nuevo. se ha marchitado la vid. gimen todos los que eran de alegre corazón
malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.

de cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de dios
vere mi diras al vi:mi ne plu trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis tiu tago, kiam mi trinkos gxin novan en la regno de dio.

volverán y se sentarán bajo su sombra. cultivarán el trigo y florecerán como la vid. su fragancia será como el vino del líbano
revenos tiuj, kiuj sidis en lia ombro; ili revivigxos kiel greno, ili floros kiel vinberbrancxo; li estos fama, kiel la vino de lebanon.

luego dijeron los árboles a la vid: "¡ven tú, y reina sobre nosotros!
kaj la arboj diris al la vinberujo:iru vi, regxu super ni.

judá e israel, desde dan hasta beerseba, vivían seguros todos los días de salomón, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera
kaj jehuda kaj izrael sidis en sendangxereco, cxiu sub siaj vinberbrancxoj kaj sub sia figarbo, de dan gxis beer-sxeba, dum la tuta vivo de salomono.

en buen campo, junto a muchas aguas, estaba plantada para que echase ramaje y llevase fruto, a fin de que fuese una vid espléndida.
sur bona kampo, apud abunda akvo, gxi estis plantita, por ke gxi elkreskigu brancxojn kaj portu fruktojn kaj estu belega vinbertrunko.

5) respecto a la operación turquesa, ésta continúa dividiendo opiniones: si bien ésta efectivamente salvó vidas tutsis, el ejército es acusado de haber permanecido pasivo -y de esta manera ser cómplice- de las atrocidades.
5) koncerne la operacion turkiso opinioj plu dividiĝas: ĝi certe savis tuciajn vivojn, sed la armeo estas akuzita pro tio, ke ĝi restis pasiva – do estis kunkrimulo – antaŭ la kruelaĵoj.