Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me había desvestido; ¿cómo me iba a volver a vestir? había lavado mis pies; ¿cómo iba a volverlos a ensuciar
mi jam demetis mian hxitonon; kial mi gxin denove surmetu? mi jam lavis miajn piedojn; kial mi ilin malpurigu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces su primer marido que la despidió no podrá volverla a tomar para que sea su mujer, después que ella fue mancillada, porque esto sería una abominación delante de jehovah. no has de traer pecado a la tierra que jehovah tu dios te da por heredad
tiam sxia unua edzo, kiu forsendis sxin, ne povas preni sxin denove kiel edzinon, post kiam sxi estas malpurigita; cxar tio estas abomenajxo antaux la eternulo; kaj vi ne pekmakulu la teron, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel heredajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: