Results for zorobabel translation from Spanish to Esperanto

hijo de joanán, hijo de resa, hijo de zorobabel, hijo de salatiel
de johxanan, de resa, de zerubabel, de sxealtiel, de neri,

zorobabel engendró a abiud; abiud engendró a eliaquim; eliaquim engendró a azor
kaj al zerubabel naskigxis abiud, kaj al abiud naskigxis eljakim, kaj al eljakim naskigxis azor,

después de la deportación a babilonia, jeconías engendró a salatiel; salatiel engendró a zorobabel
kaj post la translogxigxo en babelon, al jehxonja naskigxis sxealtiel, kaj al sxealtiel naskigxis zerubabel,

Éstos son los sacerdotes y los levitas que volvieron con zorobabel hijo de salatiel y con jesúa: seraías, jeremías, esdras
jen estas la pastroj kaj levidoj, kiuj venis kun zerubabel, filo de sxealtiel, kaj kun jesxua:sxeraja, jeremia, ezra,

entonces se levantaron zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, y comenzaron a reedificar la casa de dios en jerusalén, y con ellos estaban los profetas de dios que les apoyaban
tiam levigxis zerubabel, filo de sxealtiel, kaj jesxua, filo de jocadak, kaj komencis konstrui la domon de dio en jerusalem, kaj kun ili estis la profetoj de dio, kiuj fortigadis ilin.

"las manos de zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." así conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a vosotros
la manoj de zerubabel fondis cxi tiun domon, kaj liaj manoj ankaux finos gxin; kaj vi ekscios, ke la eternulo cebaot sendis min al vi.

zorobabel hijo de salatiel, el sumo sacerdote josué hijo de josadac, y todo el remanente del pueblo escucharon la voz de jehovah su dios y las palabras del profeta hageo, como lo había enviado jehovah su dios. y el pueblo temió ante la presencia de jehovah
zerubabel, file de sxealtiel, kaj la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, kaj la tuta cetera popolo auxskultis la vocxon de la eternulo, ilia dio, kaj la vortojn de la profeto hxagaj, kun kiuj lin sendis la eternulo, ilia dio; kaj la popolo ektimis la eternulon.

entonces se levantó jesúa hijo de josadac, con sus hermanos los sacerdotes y con zorobabel hijo de salatiel y sus hermanos, y edificaron el altar del dios de israel, a fin de ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la ley de moisés, hombre de dios
kaj levigxis jesxua, filo de jocadak, kaj liaj fratoj, la pastroj, kaj zerubabel, filo de sxealtiel, kaj liaj fratoj, kaj ili konstruis la altaron de dio de izrael, por alportadi sur gxi bruloferojn, kiel estas skribite en la instruo de moseo, la homo de dio.

ahora pues, esfuérzate, oh zorobabel, dice jehovah; esfuérzate también tú, oh josué hijo de josadac, sumo sacerdote. esfuércese todo el pueblo de la tierra, dice jehovah, y actuad; porque yo estoy con vosotros, dice jehovah de los ejércitos
sed estu kuragxa, ho zerubabel, diras la eternulo; estu kuragxa, ho cxefpastro josuo, filo de jehocadak; estu kuragxa, ho tuta popolo de la lando, diras la eternulo; kaj laboru, cxar mi estas kun vi, diras la eternulo cebaot.