Results for admitir translation from Spanish to Estonian

no puedo admitir este argumento.
ma ei saa selle argumendiga nõustuda.

los estados miembros podrán admitir :
liikmesriigid võivad:

decisión de admitir a mongolia como país de operaciones
otsus kiita heaks mongoolia saamine sihtriigiks

además, los estados miembros podrán admitir que:
liikmesriigid võivad samuti:

la junta de supervisores podrá decidir admitir observadores.
järelevalvenõukogu võib lubada oma töös osaleda vaatlejatel.

consecuentemente, en tal caso procede admitir un plazo más largo.
sellisel juhul tuleks seega võimaldada pikemat ajavahemikku.

la junta de supervisores podrá decidir admitir ob ­ servadores.
järelevalvenõukogu võib lubada oma töös osaleda vaatlejatel.

la junta de supervisores podrá decidir admitir obser ­ vadores.
järelevalvenõukogu võib lubada oma töös osaleda vaatlejatel.

sostiene que, por lo tanto, no procede admitir tales documentos.
seetõttu on nimetatud tõendid vastuvõetamatud.

se trata simplemente de admitir que, dada la importancia que reviste la publicidad
tegemist on pelga möönmisega, et arvestades reklaami tähtsust ühisturu teostumisel,

los estados miembros podrán admitir un plazo inferior a cinco días hábiles.
liikmesriik võib nõustuda lühema ajavahemikuga kui viis tööpäeva.

se podrán admitir otros métodos siempre que se demuestre que ofrecen resultados equivalentes.
vastuvõetavaks võib tunnistada ka muud viisid, kui tehakse kindlaks, et need annavad samaväärseid tulemusi.

no obstante, hay que admitir que con frecuencia queda un largo camino por recorrer.
siiski tuleb tunnistada, et selles osas on sageli veel pikk tee käia.

en los procedimientos incoados ante la oficina se podrán admitir los siguientes medios de prueba:
ametis toimuvate menetluste puhul kuuluvad tõendite esitamise või saamise viiside hulka:

el comité mixto podrá decidir admitir a otras personas en sus reuniones en calidad de observadores.
Ühiskomitee võib otsustada oma istungitele lubada vaatlejatena teisi isikuid.

los organismos notificados podrán admitir los ensayos realizados con otros combustibles de ensayo especificados en una norma armonizada.
teavitatud asutused võivad vastavalt ühtlustatud standardis täpsustatule aktsepteerida muude katsekütustega tehtud katseid.

(76) a título preliminar, es fundamental admitir que no hubo una inyección directa de capital.
(76) võrdleva hindamise kriteeriumiga seoses on oluline mõista, et tegemist ei olnud otsese paigutusega omakapitali.

cuando exista una necesidad económica y ello no comprometa la vigilancia aduanera, las autoridades aduaneras podrán admitir que:
kui selle järele on majanduslik vajadus ja see tollijärelevalvet ei kahjusta, võib toll lubada:

(10) resulta necesario prever en determinadas condiciones la facultad de admitir excepciones a un número determinado de disposiciones.
10) on vaja ette näha teatavatest sätetest teatavatel tingimustel erandite lubamine.

se puede admitir sin problemas para la navegación corriente abajo para la condición real de carga (0,8 · dmax),
allavoolu navigeerimist saab lubada tegelike koormustingimuste juures (0,8 · dmax);