Results for aie translation from Spanish to Estonian

aie, 2005.
iea, 2005.

contribuirá a la elaboración de la aie;
aitab kaasa strateegilise innovatsioonikava ettevalmistamisele;

iii-b inversiones industriales y aie correspondientes
b – tÖÖstusinvesteeringud ja neid teinud majandushuviÜhingud

porcentaje de retrocesión de la aie a la empresa.
majandushuviühingu poolt vara kasutavale ettevõttele tagastava soodustuse määr.

la capacidad de la asociación de cumplir los objetivos de la aie;
partnerluse võimet saavutada strateegilise innovatsioonikava eesmärke;

la aie no está sujeta, en principio, al impuesto sobre sociedades.
majandushuviühingu suhtes ei kehti põhimõtteliselt ettevõtte tulumaksukohustus.

identificará, de conformidad con la aie, sus principales prioridades y actividades;».
määrab kooskõlas strateegilise innovatsioonikavaga kindlaks oma prioriteedid ja põhitegevuse;”;

supervisará la aplicación de la aie, así como la de su programa de trabajo trienal renovable;
teostab järelevalvet strateegilise innovatsioonikava ja jooksva kolmeaastase tööprogrammi rakendamise üle;

la comisión recuerda, en este contexto, que los miembros de las aie son esencialmente entidades financieras.
komisjon tuletab kõnealuses kontekstis meelde, et majandushuviühingute liikmed on peamiselt finantsasutused.

según estos artículos, una aie es una agrupación de dos o más personas físicas o jurídicas dotada de personalidad jurídica.
kõnealuste artiklite tähenduses on majandushuviühing kahest või enamast füüsilisest või juriidilisest isikust koosnev ühing, mis tegutseb juriidilise isikuna.

= (1) x porcentaje de retrocesión de la aie a la empresa de acuerdo con la autorización
= (1) × summa, mille majandushuviühing tagastab vastavalt saadud heakskiidule vara kasutavale ettevõttele

el bnp precisa, a este respecto, que el beneficio que obtiene la aie del aumento en un punto del coeficiente de amortización está condicionado y es relativamente modesto.
bnp täpsustab, et kasu, mida majandushuviühing saab kuluminormi suurendamisest ühe punkti võrra, on seotud kindlate tingimustega ja võrdlemisi tagasihoidlik.

en tercer lugar, el régimen en cuestión no favorecería a las empresas francesas, en la medida en que la nacionalidad no es un factor que se tenga en cuenta para convertirse en miembro de una aie.
kolmandaks ei soosi kõnealune kord prantsuse ettevõtteid, sest kodakondsus ei ole majandushuviühingu liikmeks saamisel oluline tegur.

además, la determinación del porcentaje concreto del beneficio mantenido por los inversores, miembros de la aie, equivaldría a una remuneración cuyo importe resultaría de las condiciones de mercado y de una negociación comercial clásica.
lisaks on majandushuviühingu liikmetest investorite soodustusosa täpne määratlemine võrreldav hüvitisega, mille summa sõltub turutingimustest ja klassikalistest äriläbirääkimistest.