Results for apropiadamente translation from Spanish to Estonian

y formula apropiadamente los objetivos de sus programas
eelarvetoetuse programmide eesmÄrke valib ja sÕnastab

tenga cuidado con su aspecto: vístase apropiadamente.
kirjalik avaldus koosneb üldiselt kaaskirjast ja elulookirjeldusest.

hemoglobina/ hematocrito y se ajusta la dosis apropiadamente.
ud võib ravi tulemusena tekkida polütsüteemia.

puede sugerir al administrador que configure los cookies apropiadamente.
võid paluda lehe veebimeistril seada õigeid küpsised.

apropiadamente es un cumplido para la persona con la que se reúne.
eriti just väiksemates ettevõtetes ei pruugi olla piisavalt töötajaid, et avaldada töökuulutus, tegeleda avaldustega, korraldada vestlusi jne, seepärast tasub ise tööandjaga ühendust võtta ning kandideerida spontaanselt.

si lo desea puede sugerir al webmaster del sitio que configure las huellas apropiadamente.
võid paluda lehe veebimeistril seada õigeid küpsised.

deseche apropiadamente toda aquella solución de enbrel que no haya sido inyectada antes de 6 horas.
enbreli süstelahus, mida ei kasutata ära 6 tunni jooksul, tuleb hävitada.

a) no puedan presentar documentos que justifiquen apropiadamente los pagos que hayan efectuado;
a) nad ei suuda esitada nõuetekohaseid tõendavaid dokumente enda tehtud maksete kohta;

los pacientes que presenten depresión deben ser estrechamente vigilados durante el tratamiento con betaferon y tratados apropiadamente.
depressiooniga patsiente tuleb betaferon- ravi ajal hoolikalt jälgida ja sobivalt ravida.

por lo tanto, el defensor del pueblo consideró que la comisión no había tramitado la solicitud del demandante apropiadamente.
ombudsman leidis seetõ u, et komisjon ei ole kaebuse esitaja taotlust käsitlenud nõuetekohaselt.

el tratamiento puede producir policitemia si no se controla cuidadosamente la hemoglobina/ hematocrito y se ajusta la dosis apropiadamente.
juhul, kui hemoglobiinisisaldust/ hematokritti ei ole hoolikalt jälgitud ja annust vastavalt kohandatud, võib ravi tulemusena tekkida polütsüteemia.

puede que observe que queda un poco de líquido o burbujas dentro del vial una vez que la jeringa se ha llenado apropiadamente, es normal.
see on normaalne.

cuando el vehículo tenga un portaequipajes delantero y uno trasero, la carga adicional se distribuirá apropiadamente con el fin de obtener las cargas por eje admisibles.
kui sõidukil on nii esi- kui tagapakiruum, siis tuleb lubatud täiskoormuse saavutamiseks vastavalt jaotada lisakoorem.

en insuficiencia severa renal simultánea a una insuficiencia hepática, las concentraciones sanguíneas de ceftriaxona deberán ser monitorizadas regularmente y la dosis se ajustará apropiadamente para niños y adultos.
kui olete dialüüsil, teeb teie arst testid, et kontrollida teie annuse õigsust.

alemania llegó por lo tanto a la conclusión de que la remuneración acordada por la aportación pasiva del 12,25 % reflejaba apropiadamente el riesgo asociado.
seetõttu leiab saksamaa, et passiivse osaluse puhul kokkulepitud intress 12,25 % kajastab eespool nimetatud riski asjakohaselt.

al administrar el producto, tome precauciones para evitar la autoinyección accidental, asegurándose que los animales estén apropiadamente inmovilizados y que la aguja de aplicación esté protegida hasta el momento de la implantación.
16 ravimi manustamisel vältida hoolikalt juhuslikku ravimi süstimist iseendale, tagades loomade piisava fikseerimise, ning mitte eemaldada manustamisnõela katet kuni implantatsioonihetkeni.

considerando que esta solución implica una mayor confianza en los controles efectuados por el estado miembro de expedición; que es preciso que el estado miembro de expedición efectúe dichos controles apropiadamente;
see lahendus eeldab suuremat usaldust lähteliikmesriigis tehtud kontrollimiste suhtes; lähteliikmesriik peab tagama, et sellised kontrollimised viiakse läbi otstarbekal viisil;

en cuanto a la adecuación, el objetivo a medio plazo del programa entra en el intervalo indicado para los estados miembros de la zona del euro y del mtc ii en el pacto de estabilidad y crecimiento y en el código de conducta y refleja apropiadamente el ratio de deuda y el crecimiento medio potencial a largo plazo.
programmi keskpika perioodi eesmärk on asjakohane, sest see asub stabiilsuse ja kasvu pakti ning tegevusjuhendiga euroala ja vahetuskursimehhanismi erm ii liikmesriikidele ette nähtud vahemikus ning kajastab adekvaatselt võlasuhte ja keskmise potentsiaalse tootmismahu kasvu pikemas perspektiivis.

edificios o instalaciones de construcción sólida y concebidos y mantenidos apropiadamente para impedir la contaminación de los moluscos bivalvos vivos por residuos, aguas sucias, humos, suciedad o por la presencia de roedores u otros animales;
veatu konstruktsiooniga hooned või seadmed, mis on kavandatud ja mida hooldatakse eesmärgiga hoida ära elusate kahepoolmeliste karploomade saastumist mis tahes liiki jäätmetega, heitveega, suitsuga, mustusega või näriliste või muude loomade olemasolu tõttu;

los auditores auditarán los libros contables y el efectivo en poder del centro, comprobarán que el balance y la cuenta de inventario se hayan elaborado apropiadamente y de buena fe, con arreglo a procedimientos contables adecuados, y se cerciorarán de que la información sobre la contabilidad del centro sea correcta.
audiitorid kontrollivad arveraamatuid ja keskuse kassajääki, teevad kindlaks, kas inventarinimestikud ja bilansid on tehtud nõuetekohaselt ja heas usus vastavalt ettenähtud raamatupidamise korrale, ning tagavad keskuse raamatupidamisega seotud teabe õigsuse.