Results for autenticar translation from Spanish to Estonian

autenticar
autentimine

no se pudo autenticar
registreeringust loobumine pole võimalik

no se puede autenticar
autentimine nurjus

autenticar el usuario en la web
kasutaja autentimine veebis

autenticar la identidad del titular;
omaniku isiku tuvastami ­ seks;

algunos paquetes no se pueden autenticar
mõnda paketti ei saanud autentida

sirve para identificar y autenticar datos.
selle ülesanne on andmete tuvastamine ja autentimine.

error al autenticar con la cuenta loudmouth
viga loudmouth konto autentimisel

autenticar & con nombre de usuario y contraseña
& autentimine kasutajanime ja parooliga

autenticación openvpn: autenticar con nombre de usuario y contraseña
openvpn- i autentimine: autentimine kasutajanime ja parooliga.

autenticación openvpn: no autenticar con nombre de usuario y contraseña
openvpn- i autentimine: ei autendita kasutajanime ja parooliga.

aviso: ¡no se han podido autenticar los siguientes paquetes!
hoiatus: järgnevaid pakette ei õnnestunud autentida.

c) incorporar mecanismos para autenticar la fuente del informe de operaciones;
c) hõlmama tehinguaruande allika tõestamise mehhanisme;

no se pudo autenticar con la página. por favor ingrese de nuevo un nombre de usuario y una contraseña
lehel olev autentimine nurjus. palun sisesta kasutajanimi ja parool uuesti.

puede utilizarse para firmar, resumir, autenticar o cifrar digitalmente cualquier forma de datos digitales.
seda saab kasutada mis tahes digitaalsete andmete digitaalseks signeerimiseks, läbitöötamiseks, autentsuse kinnitamiseks ja krüpteerimiseks.

no se pudo autenticar con el servidor proxy. por favor vuelva a introducir su nombre de usuario y contraseña.
puhverserveriga autentimine nurjus. sisesta kasutajanimi ja parool.

puede autenticar nuevas autoridades competentes, proporcionarles el acceso a un nuevo ámbito legislativo, modificar sus denominaciones oficiales y restablecer las contraseñas de sus administradores locales de datos.
ta saab kinnitada uusi pädevaid asutusi, anda neile juurdepääsu uuele õiguslikule valdkonnale, muuta nende ametlikku nime ning luua uuesti nende kohalike andmehaldurite salasõnu.

dentro de esta alternativa, se recurre a la firma xml para firmar todos los mensajes enviados al servidor, pudiéndose autenticar al emisor del mensaje mediante una comprobación de la firma.
selle alternatiivi puhul kasutatakse xml-allkirja kõigi serverile saadetud sõnumite allkirjastamiseks ja sõnumi saatjat saab allkirja kontrollides autentida.

para cambiar su contraseña, introduzca su contraseña actual en el campo de abajo y pulse autenticar. después de haberse autenticado, introduzca su contraseña nueva, reescríbala para verificación y pulse cambiar contraseña.
parooli muutmiseks sisesta oma praegune parool allpool olevale väljale ja klõpsa nuppu autendi. pärast autentimist sisesta oma uus parool, kontrolliks sisesta oma uus parool veel teinegi kord ja klõpsa muuda parooli.

(7) el ministerio de comercio ruso se ha comprometido a controlar y a autenticar certificados de producción para cada envío facturado exportado a la comunidad que corresponda a la cantidad acordada eximida del derecho antidumping.
(7) venemaa kaubandusministeerium on võtnud kohustuse kontrollida ja tõendada selliste tootmissertifikaatide õigsust, mis esitatakse dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud kokkuleppelise koguse hulka kuuluvate selliste ühendusse suunduvate ekspordikoguste kohta, mille kohta on esitatud arve.