Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el espíritu no será perdonada
seepärast ma ütlen teile: iga patt ja jumalapilge antakse inimestele andeks; aga püha vaimu pilget ei anta inimestele andeks.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros habéis oído la blasfemia. ¿qué os parece? y todos ellos le condenaron como reo de muerte
te olete kuulnud jumalapilget! mis te arvate?” aga nad k
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevó en el espíritu al desierto. y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos
ka tema viis mind vaimus ära kõrbe. seal ma nägin naist istuvat helkjaspunase metsalise seljas, kes oli täis pilkenimesid ja kellel oli seitse pead ja kümme sarve.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia
ja ma nägin metsalist tõusvat merest. sel oli seitse pead ja kümme sarve ja tema sarvede peal kümme ehissidet ja tema peade peal jumala pilkenimesid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez
abielurikkumised, ahnus, kurjused, kavalus, kiimalus, kade silm, jumala pilkamine, k
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás
ma tean su viletsust ning vaesust — kuid sa oled siiski rikas — ja pilkamist nende poolt, kes ütlevad endid juudid olevat, aga ei ole, vaid on saatana kogudus!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿quién es éste, que habla blasfemias? ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo dios
siis kirjatundjad ja variserid hakkasid m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: