From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los corticosteroides pueden dar lugar al catabolismo proteico en el organismo y por consiguiente aumentar los niveles plasmáticos de amonio.
kortikosteroidid võivad põhjustada kehavalkude lagunemist ning sellest tulenevalt tõsta plasma ammoniaagi taset.
las enfermedades por depósito de mucopolisacáridos se producen por la deficiencia de enzimas lisosómicas específicas necesarias para el catabolismo de los glucosaminoglucanos.
mukopolüsahhariidide ladestushäireid põhjustab spetsiifilise lüsosomaalse ensüümi vähesus, mida on vaja glükosaminoglükaanide (gag) katabolismiks.
la tenecteplasa se elimina de la circulación por unión a receptores específicos en el hígado, seguida de su catabolismo a péptidos pequeños.
vereringe puhastumine tenekteplaasist toimub maksas, kus ta seotakse spetsiifiliste retseptoritega ja seejärel kataboliseerub väikesteks peptiidideks.
las enfermedades por almacenamiento de mucopolisacáridos están ocasionadas por la deficiencia de enzimas lisosómicas específicas necesarias para el catabolismo de los glucosaminoglucanos (gag).
need ensüümid on vajalikud glükoosaminoglükaanide (gag) katabolismis.
mediante la inhibición del catabolismo normal de la tirosina en pacientes con th-1, la nitisinona impide la acumulación de los productos intermedios tóxicos maleilacetoacetato y fumarilacetoacetato.
tänu normaalse katabolismi inhibeerimisele ht- 1’ ga patsientidel hoiab nitisinoon ära toksiliste vaheühendite, maleüülatsetoatsetaadi ja fumarüülatsetotatsetaadi akumuleerumise.
la rosuvastatina aumenta el número de receptores ldl hepáticos en la superficie celular, aumentando la absorción y el catabolismo de ldl e inhibe la síntesis hepática de vldl, reduciendo así el número total de partículas vldl y ldl.
rosuvastatiin pärsib ka vldl sünteesi maksas, vähendades seeläbi veres ringlevate vldl ja ldl osakeste üldarvu.
el metabolismo y la eliminación de bevacizumab son similares a los de la igg endógena, es decir, el catabolismo se produce principalmente por vía proteolítica en todo el organismo, incluyendo las células endoteliales, y no depende principalmente de la eliminación hepática y renal.
bevatsizumabi metabolism ja eliminatsioon toimuvad sarnaselt endogeense igg- ga, st peamiselt proteolüütilise katabolismi teel kogu organismis, sealhulgas endoteelirakkudes, ning eliminatsioon ei toimu põhiliselt neerude ja maksa kaudu.
los residuos de manosa- 6-fosfato (m6p) en las cadenas de polisacáridos permiten la unión específica de la enzima a los receptores de m6p en la superficie celular, lo que lleva a la internalización celular de la enzima, orientándola hacia los lisosomas intracelulares y en consecuencia hacia el catabolismo de los gag acumulados.
mannoos- 6- fosfaadi (m6p) jäägid oligosahhariidahelatel võimaldavad ensüümi spetsiifilist seondumist m6p retseptoritega raku pinnal, mis aitab viia ensüümi rakusse, võttes sihiks rakusisesed lüsosoomid ja sellest tulenevalt akumuleerunud gag kataboliseerimise.