Results for conjeturas translation from Spanish to Estonian

en tercer lugar, el tribunal de primera instancia hizo conjeturas aleatorias para cuantificar el grado de probabilidad de la contratación de la interesada.
kolmandaks tegi esimese astme kohus komisjoni arvates huvitatud isiku töölesaamise tõenäosuse kvantifitseerimisel juhusest sõltuvaid oletusi.

por lo tanto, las proyecciones y supuestos que figuran en el reglamento provisional no eran conjeturas o alegaciones, sino el resultado de un análisis completo de la situación.
seega ei olnud ajutises määruses esitatud prognoosid ja hinnangud mitte oletused või väited, vaid olukorra põhjaliku analüüsi tulemus.

por lo demás, añade la comisión, a este respecto el tribunal de primera instancia se pierde en conjeturas aleatorias para cuantificar el grado de probabilidad que la sra. girardot tenía de ser contratada, siendo así que no tenía ningún derecho a serlo.
lisaks tugines esimese astme kohus komisjoni arvates m.-c. girardot’ töölesaamise tõenäosuse kvantifitseerimisel juhusest sõltuvatele oletustele, kuna viimasel puudus õigus töölevõtmisele.

al proceder de esta forma y al igual que en el marco del primer motivo de anulación, la demandante obliga, en definitiva, tanto a la institución demandada como al tribunal de primera instancia a proceder mediante conjeturas en lo que se refiere a los razonamientos y a las consideraciones precisas, tanto fácticas como jurídicas, que podrían haber fundado sus impugnaciones.
selliselt toimides, ja nagu ka esimese tühistamisväite puhul, sunnib hageja lõppkokkuvõttes kostjaks olevat institutsiooni ja ka esimese astme kohut tegema oletusi põhjenduste ja täpsete faktiliste ja õiguslike kaalutluste kohta, mis võivad olla vaidlustamise aluseks.