Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diafragmas sin amianto.
asbestivabad diafragmad
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de diafragmas de amianto no es mtd.
asbesti sisaldavate diafragmade kasutamine ei ole pvt.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
3) los diafragmas para cámaras de televisión;
3. telekaamerate diafragmad;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forma y dimensiones del diafragma o los diafragmas;
membraani(de) kuju ja mõõtmed;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
esos diafragmas muestran una resistencia inferior a la de los diafragmas de amianto.
sellistel diafragmadel on väiksem ülepingetakistus kui asbestdiafragmadel.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
los diafragmas sin amianto consisten en un polímero de fluorocarburo y productos de relleno como el dióxido de circonio.
asbestivabad diafragmad on valmistatud fluorosüsivesinikpolümeerist ja täiteainetest nagu tsirkooniumdioksiid.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
esta crema puede debilitar los preservativos y diafragmas, por lo que no se recomienda el uso simultáneo con crema de imiquimod.
imikvimoodkreem võib nõrgendada kondoome ja pessaare, mistõttu neid ei ole soovitatav kasutada samaaegselt imikvimoodkreemiga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aldara crema puede debilitar los preservativos y los diafragmas, por lo que la crema no debe dejarse puesta durante la actividad sexual.
aldara kreem võib nõrgendada kondoome ja pessaare, mistõttu kreemi ei tohiks seksuaalvahekorra ajaks nahale jätta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
figura 3.7 los «diafragmas» son paneles de madera fijados a las paredes mediante listones, que atenúan los sonidos de baja frecuencia
kui ruumis oleva seadme heliemissioon ja ruumi neeldumiskarakteristikud on teada, on teatavate punktide helirõhu arvutamiseks võimalik kasutada vastavaid meetodeid ja tarkvara.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la salmuera está suficientemente purificada para minimizar la contaminación de electrodos y diafragmas/membranas, que, de lo contrario, podría aumentar la formación de clorato.
soolvesi on piisavalt puhastatud, et viia miinimumini elektroodide ja diafragmade või membraanide saastumine, mis võiks suurendada kloraadi moodustumist.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
no se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).».
rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihase ja mälumislihaste puhul).”
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality: