Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prueba discriminatoria
eristustest
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
b) en caso de pena discriminatoria
b) diskrimineeriv karistus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
licitación abierta, transparente y no discriminatoria
avatud, läbipaistev ja mittediskrimineeriv pakkumismenetlus
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto la medida no es discriminatoria.
seetõttu ei ole meede diskrimineeriv.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pruebas moleculares primarias mediante inmunotransferencia discriminatoria
primaarne molekulaarne testimine eristava immunoblotanalüüsiga
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
los présamos se otorgan de forma no discriminatoria;
laenu antakse kedagi diskrimineerimata;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estas excepciones se aplicarán de forma no discriminatoria.
neid erandeid kohaldatakse kedagi diskrimineerimata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho comunitario se aplicará de manera no discriminatoria.
Ühenduse õigust kohaldatakse mittediskrimineerivalt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las solicitudes se evaluarán de forma transparente y no discriminatoria.
taotluste läbivaatamisel järgitakse läbipaistvat ja mittediskrimineerivat menetluskorda.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) en caso de diligencias judiciales ejercidas de forma discriminatoria
a) diskrimineeriv süüdistamine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho comunitario europeo se aplicará en forma no discriminatoria.
euroopa Ühenduse õigust kohaldatakse mittediskrimineerivalt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la inexistencia de tales visitas no puede considerarse discriminatoria.
seega ei saa pidada diskrimineerivaks kontrollkäikude ärajätmist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionamiento del organismo responderá a procedimientos gestionados de forma no discriminatoria.
määratud organi töömeetodid ei tohi olla diskrimineerivad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros garantizarán, de forma justa y no discriminatoria, que:
liikmesriigid tagavad õiglasel ja mittediskrimineerival viisil, et:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esta diferenciación habrá de aplicarse de forma no discriminatoria, aplicando criterios objetivos.
kõnealust eristamist kohaldataks kedagi diskrimineerimata, võttes arvesse objektiivseid kriteeriume.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abolir toda medida discriminatoria de los trabajadores migrantes de la ue y de los ciudadanos de la ue.
kaotada eli võõrtöötajate ja eli kodanike suhtes kehtestatud mis tahes diskrimineerivad meetmed.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas disposiciones han de ser justas, no discriminatorias y transparentes.
kõnealune korraldus peaks olema õiglane, mittediskrimineeriv ja läbipaistev,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: