Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifica la entrada escogida
muuda entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la unidad escogida para medirdistancias.
vahemaade mõõtmiseks valitud ühik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzar en la última página escogida
käivita järgnevaga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
launidad escogida para medir ángulos.
nurkade mõõtmiseks valitud ühik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositivo de audio a usar con la salida escogida
valitud väljundi puhul kasutatav audioseade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia la información de precios de la entrada escogida.
muuda info / entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciar con la última página escogida o la página de inicio
käivita järgnevaga või
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está a punto de borrar la partida escogida. ¿desea continuar?
mina kuni kustutamine kuni continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para la transformación se utiliza materia prima selecta, controlada y escogida manualmente.
töödeldakse valitud, kontrollitud ja käsitsi sorteeritud toorainet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lengua escogida para la traducción será la de procedimiento para la parte solicitante o notificante.
tõlkekeeleks valitud keel on taotlust või teatist esitava poole menetluskeel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento contemplado en el apartado 2 mencionará, para cada sustancia escogida para evaluación:
kõikide hindamiseks võetavate ainete kohta sisaldab lõikes 2 osutatud määrus järgmist:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.
valitud omadusega palu või albumeid eelistatakse juhuslikus režiimis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción reguladora escogida en la presente propuesta es la que menos interfiere con el comportamiento comercial de las empresas afectadas.
käesoleva ettepaneku jaoks valitud reguleeriv meede toob kaasa väikseima võimaliku sekkumise mõjutatavate ettevõtete ärikäitumisse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción escogida es aumentar la competencia de los operadores de otros estados miembros para tratar de garantizar una capacidad de interconexión suficiente.
tehtud on valik suurendada konkurentsi teiste liikmesriikide operaatorite vahel, proovides kindlustada piisav ühendusvõimsus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opción para especificar el dispositivo de audio a usar con la salida de audio escogida. déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado.
võimalus valida valitud audioväljundi puhul kasutatav audioseade. vaikeseadme kasutamiseks jäta tühjaks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la solución propuesta por la comisión fundamenta el criterio de aplicación del derecho en la opción escogida por el ente público organizador de façon claire:
komisjoni soovitatud lahendus kehtestab õigusaktide rakendamise kriteeriumi korraldava omavalitsuse poolt tehtavale valikule:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, podrán solicitar copia de todos los documentos relacionados con la oferta escogida, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4.»
võttes arvesse lõiget 4, võivad nad nõuda ka eduka pakkumuse hindami sega seotud dokumentide koopiate esitamist."
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema.
samuti tuleks seoses süsteemiga piirata jurisdiktsioonide valikut.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: