Results for incapaz translation from Spanish to Estonian

incapaz
ei ole võimeline

mayor incapaz
teovõimetu täisealine

incapaz de conectar: %1
Ühendust pole võimalik luua:% 1

protección del mayor incapaz
teovõimetu täisealise kaitse

krviewer es incapaz de descargar:
krviewer ei suutnud alla laadida:

protección del menor y del mayor incapaz
alaealise ja teovõimetu täisealise kaitse

incapaz de cargar los detalles del asiento planificado
kuni load ajakava

fue incapaz, sin embargo, de justificar esta alegación.
kõnealune tootja ei tõendanud siiski oma väidet.

incapaz de leer el archivo de la lista de grupos
gruppide nimekirja faili pole võimalik lugeda

incapaz de escribir el archivo de la lista de grupos
gruppide nimekirja faili pole võimalik kirjutada

sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
ilma ergosteroolita seen hävib või ei saa levida.

incapaz de establecer la conexión. ha ocurrido el siguiente error:
Ühendust pole võimalik luua. tekkis järgmine viga:

el péndulo así constituido deberá ser totalmente incapaz de deformarse con el impacto.
pendel peab olema valmistatud nii, et oleks täielikult välistatud selle deformeerumine kokkupõrkes.

incapaz de cargar la parte filelight. asegúrese de que filelight se instaló correctamente.
filelighti komponendi laadimine nurjus. palun kontrolli, kas filelight on korrektselt paigaldatud.

incapaz de lanzar el editor externo. por favor compruebe su configuración en el diálogo de configuraciones.
välist redaktorit pole võimalik käivitada. palun kontrolli konfiguratsiooni seadistustedialoogis.

por consiguiente, la empresa fue incapaz de demostrar que operaba sin una injerencia significativa por parte del estado.
seega ei suutnud äriühing tõendada, et ta tegutseb ilma märkimisväärse riigipoolse sekkumiseta.

que la entidad sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas, o que el bcn participante así lo considere;
kui üksus on maksejõuetu või ei suuda tasuda oma võlgu, või on ta seda asjakohase osaleva rkp hinnangul;

incapaz bloquear el volumen. todavía hay archivos abiertos del volumen. por lo tanto, no puede ser desmontado.
võimetu konteinerit lukustama. konteineril on ikka failid avatud. seetõttu ei saa seda lahti haakida.

sin instrucciones, el conductor puede sentirse más frustrado o distraerse con el sistema, o ser incluso incapaz de realizar la tarea.
kui juhised puuduvad, võib süsteem sõidukijuhti rohkem ärritada ja häirida või takistada ülesande täitmist.

f) que el participante sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas, o que su banco central así lo considere;
f) kui osaleja on maksejõuetu või ei suuda tasuda oma võlgu või kui ta on nimetatud seisundis oma keskpanga hinnangul;