Results for indumentaria translation from Spanish to Estonian

indumentaria
riietus

indumentaria corporativa
ametirõivad

indumentaria de protección
kaitseriietus

indumentaria de protección adecuada
sobiv kaitseriietus

3.3.8 indumentaria y protección individual ..................................................................................... 28
3.3.8 riietus ja isikukaitsevahendid ............................................................................. 27

indumentaria protectora resistente a los productos químicos reg.
kemikaalidele vastupidav kaitseriietus

indumentaria de protección adecuada (y calzado opcional)
sobiv kaitseriietus (vabatahtlikud jalatsid)

equipo de bombero: indumentaria protectora (proximidad inmediata) reg.
tuletõrjuja varustus: kaitseriietus (kuumakindel kaitseriietus) reg.

la inscripción protege los signos para la indumentaria deportiva y para la de asueto.
registreerimine kaitseb spordi- ja vabaajarõivaste tähiseid.

así, los primeros jueces del tribunal de justicia de la ceca hubieron de elegir un sello y una indumentaria.
1. jaanuar 1973: taani, iirimaa, Ühendkuningriik detsember 19801

ciudad de parís: la oficina de indumentaria del ayuntamiento de parís debe suministrar prendas para sus 29000empleados.
näide eesmärk on seotud hirmuga, et töövõtjad võivad madalama pakkumise esitamiseks taotleda töökaitse tasemete vähendamist.

este crédito se destina a financiar la adquisición de indumentaria y accesorios, en particular para los agentes de seguridad res­ponsables de los edificios kortenberg y er.
assigneering on ette nähtud eelkõige cortenbergi ja er-hoone eest vastutavate julgeolekutöötajate vormirõivaste ja rõivama­nuste soetamise rahastamiseks.

sustitución por otros métodos de trabajo selección del equipo política de adquisición de equipo diseño de las tareas y los procesos formación e información de los trabajadores horarios de trabajo medidas colectivas indumentaria y protección personal mantenimiento
muude töömeetodite kasutamine töövahendite valik ostupoliitika tööülesannete ja protsesside kujundamine töötajate koolitamine ja teavitamine töögraafikud kollektiivsed meetmed riietus ja isikukaitsevahendid hooldus

e incertidumbre .............................................22, 42 emisión de vibraciones ................................19, 23 indumentaria .............................................13, 28 ensayos de laboratorio ......................................46 entumecimiento ..........................................16, 37
r kokkupuute rakendusväärtus ....................11, 15, 20 raamdirektiiv ........................................11, 12, 24 kollektiivsed meetmed ........................................27 randmekanali sündroom ...............................37, 45 kompimistundlikkus ............................................45

iiii) ejercer medidas de control técnico en la fuente y completar las mismas, si es necesario, con la indumentaria y el equipo adecuados de protección personal;
ii) kasutada ohuallika juures tehnilise kontrolli meetmeid ja täiendada neid vajaduse korral sobivate isikukaitseriietuse ja -vahenditega;

así se comprende que lo que un profano vería como una banalidad, la lucha por adueñarse de dos o tres rayas superpuestas y coloreadas de determinada manera, adquiera perfiles dramáticos cuando la porfía tiene lugar en el contexto de la indumentaria atlética.
seega on arusaadav, et see, mis võhikule paistaks banaalsusena – võitlus, et saada endale kahte või kolme kõrvuti asetsevat triipu, mis on kindlates värvides, – omandab dramaatilise varjundi, kui tüli toimub spordiriiete kontekstis.

así, aunque para los trabajadores con contrato de duración determinada no deje de ser importante recibir el mismo trato que los trabajadores fijos comparables en cuestiones como la indumentaria o a las herramientas de trabajo, en sus condiciones laborales y vitales reviste mucha mayor importancia no verse peor tratados desde el punto de vista económico que sus compañeros fijos.
nende töötajate elamis- ja töötingimuste jaoks on siiski tunduvalt olulisema tähtsusega, et neid ei koheldaks rahaliselt halvemini kui võrreldavaid alalisi kaastöötajaid.

considerando que la comisión considera que la descripción precisa de la composición de los preparados y las recomendaciones del uso de máscaras e indumentarias de protección no son suficientes para proteger a los operarios en la fábrica ni en la explotación; que, efectivamente, se han comunicado a la comisión casos de ganaderos que, por falta de protección, han sido expuestos por inhalación o contacto con la piel a sustancias parentales genotóxicas o potencialmente cancerígenas;
komisjon on seisukohal, et valmististe koostise täpsest kirjeldusest ja soovitustest kanda kaitsemaske ja -riietust ei piisa tehaste ja põllumajandusettevõtete töötajate kaitse tagamiseks; komisjonile on teatatud karjakasvatajatest, kes on naha või hingamisteede kaudu olnud kokkupuutes genotoksiliste ja kantserogeensete lähtemolekulidega;