Results for intercambiable translation from Spanish to Estonian

obligación intercambiable
asendusvõlakiri

presencia de sales, sodio intercambiable o acidez excesiva
soolad, naatriumisisaldus, liigne happesus

cisco - svx (intercambiable con oficina final)stencils
cisco - svx (vahetatav lõpptarbijaga) stencils

caelyx no deberá utilizarse de manera intercambiable con otras formulaciones de doxorubicina clorhidrato.
caelyx’ it ei tohi kasutada vaheldumisi teiste doksorubitsiinvesinikkloriidi sisaldavate preparaatidega.

- el producto afectado importado de los países afectados era en gran parte intercambiable,
- asjaomastest riikidest imporditav vaatlusalune toode on suurel määral teiste toodetega asendatav,

d) a la maquinaria intercambiable completamente levantada del suelo durante la circulación por carretera.
d) vahetatavate masinate puhul, mis tõstetakse täielikult maapinnast kõrgemale juhul, kui sõidukit, mille külge nad kinnitatakse, kasutatakse teel.

por tanto, este producto no se considera intercambiable con otros productos ya comercializados que contienen ivermectina.
seda ravimit ei saa seepärast lugeda samaväärseks teiste juba müügilolevate ivermektiini sisaldavate ravimitega.

del mercado del conjunto de los productos bajo licencia y de todo producto o servicio intercambiable o sustituible;
litsentsitud toodete ning kõigi asendatavate või vahetatavate kaupade ja teenuste turust;

por consiguiente, el emp es intercambiable con el biodiésel producido en la unión y, por ende, un producto similar.
seega on palmi metüülester asendatav liidus valmistatud biodiisliga ning tegemist on samasuguse tootega.

la comisión considera que la circunstancia de que los consumidores estén obligados a dirigirse a systembolaget para adquirir los productos de que se trata refuerza su carácter intercambiable.
komisjon väidab, et asjaolu, et tarbijad peavad kõnealuste toodete ostmiseks pöörduma systembolageti poole, tugevdab nende omavahelist asendatavust.

cualquier medida que se adopte sobre la titulación alternativa preverá el carácter intercambiable de los títulos expedidos en virtud del presente capítulo con los expedidos en virtud de los demás capítulos.
käesolevale peatükile vastav mis tahes alternatiivtunnistuste väljaandmise kord näeb ette, et kõnealused tunnistused on asendatavad muude peatükkide alusel välja antud tunnistustega.

la comisión constata, pues, que no hay por qué distinguir entre ambas entidades, y en la presente decisión se utilizarán cip y cil de manera intercambiable.
komisjon tõdeb seega, et neid kahte üksust ei ole põhjust eristada, ning nimesid cip ja cil kasutatakse käesolevas otsuses samasisulistena.

estos tapones de silicona específicos están equipados con un filtro de membrana intercambiable disponible para niveles de atenuación de 9, 15 o 25 db(a).
nendel kasutaja vajadustele vastavalt kohandatud silikoonist kõrvatroppidel on vahetatav diafragmafilter helisumbuvuse järgmiste tasemete jaoks: 9, 15 või 25 db(a).

por lo tanto, un blister de 3 mg no es intercambiable por tres blisters de 1 mg (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.2).
seetõttu ei saa kolme 1 mg blistrit asendada ühe 3 mg blistriga (vt lõigud 4. 2, 4. 4 ja 5. 2).

en la parte ii, sección «b — maquinaria intercambiable remolcada — incompleta», el punto 16 se sustituye por el texto siguiente:
ii osa („b — vahetatavad pukseeritavad masinad — komplekteerimata”) punkt 16 asendatakse järgmisega:

los jugos y extractos vegetales de lúpulo y el lúpulo son productos intercambiables en gran medida.
humala taimemahlad ja -ekstraktid ning humal on üksteist laialdaselt asendavad tooted.