Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birunicity in iran
birunicity in iran
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bank melli iran zao
bank melli iran zao
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
bandar abbascity in iran
bandar abbasscity in iran
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
box 89195-678, yazd, iran
box 89195-678, yazd, iraan
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kk) “south shipping line iran (ssl).
(kk) „south shipping line iran (ssl).
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión continuará supervisando estrechamente el funcionamiento de iran air.
komisjon jälgib lennuettevõtja iran air tegevust tähelepanelikult ka edaspidi.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bank melli iran y todas sus agencias y sucursales, en particular
bank melli iran ja selle kõik filiaalid ja tütarettevõtted
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bank melli melli bank iran y todas sus agencias y sucursales, en particular
bank melli, melli bank iran ja selle kõik filiaalid ja tütarettevõtted
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
post bank of iran (también conocido como post bank iran, post bank)
post bank of iran (teise nimega post bank iran, post bank)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
en el caso de iran air, el informe señala deficiencias importantes en la gestión de la aeronavegabilidad y del mantenimiento.
aruandes juhitakse tähelepanu mitmetele olulistele puudujääkidele lennuettevõtja iran air lennukõlblikkuse tagamise ja hoolduse valdkonnas.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, demostraron haber tomado medidas para resolver los problemas de seguridad de las compañías iraníes y de iran air en particular.
lisaks sellele olid iraani pädevad asutused võtnud meetmeid iraani lennuettevõtjate, eelkõige lennuettevõtja iran air ohutusprobleemide kõrvaldamiseks.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
iran air declaró ante el comité de seguridad aérea y proporcionó detalles de un plan de medidas correctoras destinado a dar respuesta a las observaciones formuladas durante la visita in situ.
lennuettevõtja iran air tegi lennuohutuskomiteele ettekande ning esitas üksikasjaliku parandusmeetmete kava kohapealse kontrollkäigu ajal tuvastatud puudujääkide kõrvaldamiseks.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
iran air presentó un plan de acción en febrero de 2010 en el que se reconocían fallos en el plan anterior, aunque se indicaban sus causas y se definían actuaciones específicas para subsanarlos.
lennuettevõtja iran air esitas veebruaris 2010 tegevuskava, milles tunnistati varasema tegevuskava puudusi, määrati kindlaks tuvastatud puudujääkide põhjused ning sätestati konkreetsed meetmed nende kõrvaldamiseks.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se permite a iran air operar en la unión europea utilizando las aeronaves concretas especificadas en el considerando (69) del presente reglamento.
lennuettevõtja iran air võib võib lennata euroopa liitu vaid juhul, kui ta kasutab teatavaid õhusõidukeid vastavalt käesoleva määruse põhjenduses 69 sätestatud tingimustele.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
organización mujahedin-e khalq (mek o mko) [excepto el “national council of resistance of iran” (ncri)] [también denominado ejército de liberación nacional del irán, (nla, ala militante del mek), mujahedin del pueblo del irán (pmoi) y sociedad de estudiantes musulmanes del irán]
mujahedin-e khalq organisation (mek või mko) (välja arvatud national council of resistance of iran (ncri)/iraani rahvuslik vastupanuliikumise nõukogu) (teise nimega the national liberation army of iran (nla)/iraani rahvuslik vabastusarmee, mek-i militaarne haru); teise nimega the people's mujahidin of iran (pmoi); teise nimega muslim iranian student's society/iraani moslemiüliõpilaste Ühendus)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 6
Quality: