Results for madrugada translation from Spanish to Estonian

madrugada
varahommik

durante la madrugada
hommikul

habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba
ja vara hommikul enne valget t

alteración del estado de ánimo, agresividad, agitación, llanto, despertar de madrugada, aumento de la libido
meeleolumuutused, agressioon, agitatsioon, nutmine, varahommikune ärkamine, suurenenud libiido

el primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, maría magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro
aga nädala esimesel päeval tuli maarja magdaleena vara, kui alles pime oli, hauale ja näeb, et kivi on haua eest ära võetud.

b) en caso de aplicación de la letra a) seguirá prohibido el trabajo entre las doce de la noche y las cuatro de la madrugada.
b) kui kohaldatakse punkti a, on töö ajavahemikus 00.00–4.00 jätkuvalt keelatud.

a partir del año 2002, el período de la hora de verano comenzará en todos los estados miembros a la 1 de la madrugada, hora universal, del último domingo de marzo.
alates 2002. aastast algab suveaja periood kõikides liikmesriikides märtsi viimasel pühapäeval kell 01.00 greenwichi aja järgi.

desde el punto de vista fisiológico, la secreción de melatonina aumenta poco después del anochecer, alcanza su pico máximo entre las 2 y las 4 de la madrugada y disminuye durante la segunda mitad de la noche.
füsioloogiliselt suureneb melatoniini produktsioon kiiresti pärast pimeduse saabumist, maksimum saavutatakse kella 2−4 vahel hommikul ja produktsioon lõpeb öö teisel poolel.

el asunto se complica aún más, puesto que el momento más indicado para celebrar ambas sesiones es el mismo día: el testimonio de berlín está previsto para la madrugada y el de liubliana para el mediodía de la misma fecha.
asja muudab veelgi keerukamas see, et mõlema kohtuasja puhul on kõige sobivamaks ajaks sama päev – berliinis tuleks tunnistusi anda varahommikul ja ljubljanas on tunnistuse andmine kavandatud sama päeva lõunaks.

herpes zoster, disminución del número de glóbulos blancos en la sangre (leucopenia), disminución del número de plaquetas en la sangre (trombocitopenia), aumento de la concentración de triglicéridos en la sangre (hipertrigliceridemia), alteración del estado de ánimo, agresividad, agitación, llanto, despertar de madrugada, aumento de la libido (aumento del deseo sexual), deterioro de la memoria, alteración de la atención, mala calidad del sueño, reducción de la agudeza visual, visión borrosa, aumento del lagrimeo, vértigo posicional (mareos al ponerse de pie), sofocos, malestar digestivo, vómitos, ruidos intestinales anómalos, flatulencia (gases), sialorrea (producción excesiva de saliva), halitosis (mal aliento), anomalías en las pruebas de la función hepática (aumento de las enzimas hepáticas), eczema, eritema (enrojecimiento de la piel), exantema pruriginoso (enrojecimiento y picor de la piel), prurito (picor), piel seca, alteraciones de las uñas, sudoración nocturna, calambres musculares, dolor de cuello, priapismo (aumento de la duración de la erección) y cansancio.
19 halvenemine), nägemise hägustumine, suurenenud pisaraeritus (vesised silmad), asendivertiigo (pearinglus seistes), kuumad hood, seedetrakti ärritus, oksendamine, ebanormaalsed sole hääled, soolegaas (gaaside väljumine), suurenenud süljeeritus (liigne sülje produktsioon), halitoos (halb hingeõhk), ebanormaalsed maksafunktsiooni näitajad (suurenenud maksaensüümide tase), ekseem, erüteem (nahalööve), sügelev love, pruritus (sügelus), kuiv nahk, küünte kahjustused, öine higistamine, lihaskrambid, kaelavalu, priapism (pikenenud erektsiooni aeg) ja väsimus.