Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cáncer de mama metastásico (cmm)
metastaatiline rinnanäärmevähk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cáncer metastásico del intestino grueso.
jämesoole metastaatiline vähk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hinchazón por la neoplasia, dolor metastásico
tsh vähenemine artralgia, müalgia kasvaja turse, metastaaside valu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
como tratamiento del cáncer colorrectal metastásico;
metastaatilise kolorektaalvähi ravi;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20% con cáncer de próstata metastásico.
20% - l oli metastaseerunud eesnäärmevähk;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
carcinoma metastásico de colon o recto (ccrm)
käärsoole või pärasoole metastaatiline kartsinoom
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cáncer de células renales avanzado y/ o metastásico (crm)
kaugelearenenud ja/ või metastaatiline neerurakuline vähk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
cáncer de riñón avanzado o metastásico en combinación con interferón alfa-2a.
kaugelearenenud või metastaatilise neeruvähi raviks, koos alfa- 2a- interferooniga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- para el tratamiento del cáncer gástrico metastásico, docetaxel winthrop se administra en
- metastaseerunud maovähi raviks manustatakse docetaxel winthrop’ i kombinatsioonis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- para el tratamiento del cáncer gástrico metastásico, taxotere se administra en combinación con
iga kord enne ravi algust taxotere’ ga tuleb teil anda vereanalüüse veendumaks, et teie vere - rakkude hulk ja maksafunktsioon on taxotere manustamiseks piisavad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el cáncer de mama precoz se define como carcinoma invasivo, primario, no metastásico de mama.
varajases staadiumis rinnanäärmevähki defineeritakse kui mittemetastaseerunud primaarset invasiivset rinnanäärme kartsinoomi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la farmacocinética de docetaxel en presencia de prednisona se estudió en pacientes con cáncer de próstata metastásico.
prednisooni toimet dotsetakseeli farmakokineetikale uuriti metastaatilise eesnäärmevähiga patsientidel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
avastin está indicado en combinación con paclitaxel para el tratamiento en primera línea de pacientes con cáncer de mama metastásico.
avastin kombinatsioonis paklitakseeliga on näidustatud metastaatilise rinnanäärmevähiga patsientide esmavaliku raviks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el término « metastásico » significa que el cáncer se ha diseminado a otras partes del organismo.
metastaatiline (siiretega) vähk tähendab, et vähk on levinud teistesse kehaosadesse.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en el ensayo clínico avf2192g, se incluyeron pacientes con cáncer colorrectal metastásico que no eran candidatos para el tratamiento con irinotecan.
10 Ühte kliinilisse uuringusse (avf2192g) kaasati metastaatilise kolorektaalse vähiga patsiendid, kes ei olnud irinotekaanravi kandidaadid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tratamiento hormonal de primera línea del cáncer de mama metastásico hormono-dependiente en pacientes post-menopáusicas.
metastaseerunud hormoonsõltuva rinnanäärme vähi hormoonravi valikpreparaat postmenopausis haigetel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cáncer de pulmón « no microcítico » avanzado o metastásico que no afecte a las células « escamosas ».
kaugelearenenud või metastaatiline mitteväikerakk- kopsuvähk, mis ei ole lamerakuline.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
en pacientes con cáncer colorrectal metastásico, cetuximab se utiliza en monoterapia o en combinación con quimioterapia (ver sección 5.1).
metastaatilise kolorektaalse vähi raviks kasutatakse tsetuksimabi kombinatsioonis keemiaraviga või üksikravimina (vt lõik 5. 1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erbitux se usa para tratar los siguientes tipos de cáncer: • cáncer colorrectal metastásico (parte inferior del intestino o intestino grueso).
erbituxi kasutatakse järgmiste vähivormide raviks: • metastaatiline käärsoole või pärasoole (seedekulgla alumine osa või jämesool) vähk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 cetuximab en combinación con quimioterapia basada en platino en la enfermedad recurrente y/ o metastásica
tsetuksimab kombinatsioonis plaatinat sisaldava kemoteraapiaga korduva ja/ või metastaatilise haiguse korral
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: